De Winter Kick-In van februari aanstaande gaat niet door. Omdat de pasgeleden gevonden nieuwe Kick-In-commissie pas die maand start, besluit de Student Union het introductie-evenement af te gelasten.
The Winter Kick-In of February will not take place. Because the recently found new Kick-In committee will not start until that month, the Student Union decides to cancel the introduction event.
Het UT-onderwijs moet kostenefficiënter, om het toekomstbestendig te maken. Een kostenanalyse, woensdagochtend door het college van bestuur en de universiteitsraad besproken, vormt de eerste aanzet daarvoor. Zo moet een bacheloropleiding een instroom van minstens zestig studenten hebben.
UT education needs to be more cost-efficient in order to make it future-proof. A cost analysis, discussed by the Executive Board and the University Council on Wednesday morning, is the first step towards this. For example, a bachelor's programme must have an intake of at least sixty students.
Honderden UT-alumni wonen en werken in de Verenigde Staten. Hoe ervaren zij de spanningen rondom de verkiezingen? En heeft dat ook gevolgen voor ze? ‘De uitslag kan impact hebben op mijn toekomst hier.’
Hundreds of UT alumni live and work in the United States. How do they experience the tensions surrounding the elections? And does that also affect them? 'The result could have an impact on my future here.'
Een voormalig huisarts van de Campus UT Huisartsenpraktijk mag zijn functie niet meer uitoefenen. Dat bepaalde het Centraal Tuchtcollege deze week. De arts werd begin dit jaar geschorst. Hij ging in beroep, maar zonder effect.
A former general practitioner of the Campus UT General Practice is no longer allowed to perform his duties. This was decided by the Central Disciplinary Tribunal this week. The doctor was suspended at the beginning of this year. He appealed, but to no avail.