- EN
- NL
NewsKamer en minister blijven botsen over diversiteitsplannen
Demissionair minister Van Engelshoven legt universiteiten te veel haar wil op bij het ‘diverser’ en ‘inclusiever’ maken van de wetenschap, vindt onder meer de VVD. De gemoederen over dit hete politieke hangijzer lijken nog lang niet bedaard.
- EN
- NL
NewsHouse of Representatives and minister still clashing over diversity plans
In the view of the VVD, inter alia, outgoing Minister Van Engelshoven is imposing her will too strongly on universities with regard to making the academic world more diverse and more inclusive. The feelings aroused by this political hot potato do not appear to have calmed down.
- EN
- NL
NewsKamer wil ‘hybride’ lessen voor kwetsbare studenten
Studenten met een zwakke gezondheid moeten ook komend jaar online hun onderwijs kunnen volgen, vindt een meerderheid van de Tweede Kamer. Demissionair minister Van Engelshoven tempert de verwachtingen.
- EN
- NL
NewsHouse of Representatives wants ‘hybrid’ learning for vulnerable students
Students suffering from poor health must be allowed to pursue their studies online again next year, according to a majority of the House of Representatives. Outgoing Minister Van Engelshoven is tempering expectations, however.
- EN
- NL
NewsMiljoenenbezuiniging van tafel, steun voor lerarenbeurs en fysiek onderwijs
Vlak voor de zomer hakt de Tweede Kamer nog allerlei knopen door. De bezuiniging van 149 miljoen euro op de OCW-begroting is van tafel, er komt meer geld voor lerarenbeurzen en fysiek onderwijs blijft de norm.
- EN
- NL
NewsBudget cut scrapped, support for teacher scholarships and face-to-face teaching
On the eve of the summer recess the House of Representatives took a decision on a number of issues. The 149 million euro cut in the Ministry of Education, Culture and Science budget has been scrapped, more money is to be made available for teacher scholarships, and face-to-face teaching will remain the norm.
- EN
- NL
NewsRegeringspartijen hebben geen haast met afschaffen van ‘anderhalve meter’
De voltallige oppositie in de Tweede Kamer wil dat het kabinet het mbo en hoger onderwijs sneller uitsluitsel geeft over de coronaregels voor het nieuwe studiejaar. Maar de regeringspartijen stemden zojuist tegen.
- EN
- NL
NewsGovernment parties in no rush to abandon social distancing
Opposition parties are urging the government to speed up its decision-making on Covid measures in higher education for the coming academic year. But in yesterday's vote in the House of Representatives, the government parties blocked a motion to this effect.
- EN
- NL
NewsTweede Kamer wil minder schaduwonderwijs
Studenten zouden geen dure bijlessen of scriptiebegeleiding nodig moeten hebben, vindt de Tweede Kamer. Gisteren werden twee moties aangenomen die instellingen oproepen dit soort ‘schaduwonderwijs’ terug te dringen.
- EN
- NL
NewsParliament wants curb to private tutoring
Students should not have to pay a lot of money for private tutors or thesis writing coaches, a majority of the Dutch Parliament believes. Two motions were passed calling on institutions to curtail this kind of parallel teaching service.
- EN
- NL
NewsVan Engelshoven verdedigt bezuiniging: ‘Ziet het er lelijk uit? Ja’
Die bezuiniging van 149 miljoen euro op het mbo en hoger onderwijs? Demissionair minister Van Engelshoven lachte scherpe kritiek gisteren weg, maar stak ook de hand in eigen boezem.
- EN
- NL
NewsVan Engelshoven defends cuts: 'Does it look bad? Yes'
What about that spending cut of €149 million to senior secondary vocational education and higher education? Outgoing Minister Van Engelshoven laughed off pointed critique last week, but was also willing to shoulder some of the blame.
- EN
- NL
NewsAlsjeblieft, een ‘badge’ voor je vrijwilligerswerk
Studenten kunnen straks certificaten krijgen als ze naast hun opleiding vrijwilligerswerk hebben gedaan, bijvoorbeeld bij een studentenvereniging. Dat heeft minister Van Engelshoven aan de Tweede Kamer bevestigd.
- EN
- NL
NewsPlease accept a badge for your volunteer work
Students will soon be eligible for a certificate if they have done volunteer work, for example taking a role in student government, while completing their study programme, Minister Van Engelshoven announced in Parliament.