- EN
- NL
NewsUT: draag mondkapjes binnen
Het college van bestuur geeft studenten en medewerkers het ‘dringend advies’ om vanaf aanstaande maandag mondkapjes te dragen in de UT-gebouwen. Het advies geldt alleen als je je beweegt van punt A naar punt B, niet als je op je plek zit.
- EN
- NL
NewsUT: wear face masks inside
The Executive Board gives students and staff the 'urgent advice' to wear masks in the UT buildings as of this Monday. The advice only applies if you move from point A to point B, not if you are seated.
- EN
- NL
NewsRegistratieplicht in Bastille, streep door borrels
Ook het studentenleven ontkomt niet aan de aangescherpte coronamaatregelen. De komende drie weken geldt een registratieplicht in de Bastille en gaat er een streep door (constitutie)borrels, barbecues en evenementen op het O&O-plein. Student Union-voorzitter Daniël de Vries licht de maatregelen toe.
- EN
- NL
NewsObligation to register in Bastille, no drinks allowed
Student life also cannot escape the stricter corona measures. For the next three weeks, there will be a registration requirement in the Bastille and there will be no more (constitution) drinks, barbecues or events on the O&O square. Student Union chairman Daniël de Vries sheds a light on the measures taken.
- EN
- NL
NewsThuiswerken blijft, geen mondkapje op UT
Met aangescherpte coronamaatregelen volgt de UT de ingezette lijn van de VSNU eerder vandaag. Dat betekent extra kritisch kijken naar werken op de campus, kleinere bijeenkomsten en geen mondkapjesadvies.
- EN
- NL
NewsWorking from home remains, no mask advice
With tightened corona measures, the UT is following the line taken by the VSNU earlier today. This means an extra critical look at working on campus, smaller meetings and no advice on wearing a mask.
- EN
- NL
NewsKabinet stuurt kroegtijgers vroeg naar bed
Om 21 uur mag niemand meer het café in en om 22 uur moeten alle gasten weer naar huis. Dat heeft het kabinet gisteravond bekendgemaakt. Dit geldt dus ook voor studentensociëteiten.
- EN
- NL
NewsGovernment sends barflies to bed early
At 21.00 no-one else is allowed into the café and at 22.00 all customers have to go home. The government made this announcement last night. This also applies to student societies.