Voor de organisatie van de Batavierenrace neemt de spanning toe. Nog tien dagen en dan staat, na een afwezigheid van twee jaar, de vijftigste editie op het programma. ‘Op een paar aandachtspuntjes na zijn we er helemaal klaar voor.’
The tension is rising for the organisation of the Batavierenrace. Nine days to go and then, after two years of absence, the fiftieth edition is taking place. ‘Apart from a few points of attention, we are completely ready.’
Universiteiten zien de weerslag van de coronacrisis op hun studenten. Sommige ouderejaars vallen alsnog uit, anderen hebben moeite met ‘diep leren’ of komen liever niet naar de campus.
Universities are seeing repercussions of the corona crisis in their students. Some students are dropping out in the latter stages of their programmes, others are struggling with ‘deep learning’ or would rather not come to campus.
Pesten, discriminatie, chantage en seksueel grensoverschrijdend gedrag... 20 procent van de studenten heeft er weleens mee te maken gehad, meldt het Interstedelijk Studenten Overleg.
Bullying, discrimination, blackmail and sexual harassment: 20 percent of students say they have had to deal with such behaviour, the Dutch National Students' Association (ISO) reports.
Drie UT-medewerkers verblijven momenteel in Oekraïne, het land waar Rusland afgelopen donderdag binnenviel. In het land verblijven geen UT-studenten meer. Wel bevinden zich nog twee studenten in Rusland.
Three UT employees are currently in Ukraine, which was invaded by Russia last Thursday. No UT students are in that country, but two students are still in Russia.
UT-studenten van Oekraïense afkomst hebben geschokt gereageerd op de Russische inval. Vandaag zochten ze elkaar in de binnenstad van Enschede op voor steun. ‘We zijn een trots en mentaal sterk volk. Je krijgt ons niet snel bang, maar dit zijn erg zware tijden.’
UT students of Ukrainian descent have reacted with shock to the Russian invasion. Today they met in downtown Enschede, looking for support. 'We are a proud and mentally strong people. You don't get us scared easily, but these are very tough times.'
Twee op de drie studenten voelden zich emotioneel uitgeput tijdens de laatste lockdown, zo blijkt uit recent onderzoek van het Trimbos-instituut. Een kwart ervaarde zelfs levensmoeheid. Campushuisarts Cees Jansen schrikt van de cijfers. ‘Maar ik kan ze vanuit de praktijk onderschrijven.’
Two out of three students felt emotionally exhausted during the last lockdown, according to recent research by the Trimbos Institute. A quarter of the students were even tired of living sometimes. Campus doctor Cees Jansen is shocked by the figures. 'But I can endorse them from practice.'