Hogescholen en universiteiten krijgen op termijn 59 miljoen euro minder bekostiging, staat in de Voorjaarsnota. Het is een van de nieuwe bezuinigingen op onderwijs en onderzoek.
Over time, funding of higher education institutions will be reduced by 59 million euros, reads the Spring Memorandum. It’s one of the new cutbacks in education and research.
Universiteiten en hogescholen mogen geen goedkope sportfaciliteiten meer aanbieden. Anders verstoren ze de markt, vindt het kabinet. Ook het culturele aanbod en de kantine worden duurder – en nog veel meer.
Higher education institutions should no longer provide reduced-rate sports facilities, as the government believes this distorts the market. Cultural activities and canteen prices are also set to rise, among other things.
Het UT Language Centre biedt geen cursussen Spaans en Chinees Mandarijn meer aan. Reden voor het afscheid zijn de bezuinigingen, zo staat te lezen op de website van het Language Centre. Engels en Nederlands als tweede taal worden nog wel aangeboden.
The UT Language Centre no longer offers Spanish and Chinese Mandarin courses. Cutbacks are mentioned as the primary reason on the Language Centre’s website. English and Dutch as a second language are still offered.
Wij kunnen de internationalisering zelf wel in goede banen leiden, zeggen de universiteiten. Maar dan moet de politiek wel de dreiging van een ‘taaltoets’ voor bacheloropleidingen wegnemen.
We can take care of internationalisation ourselves, Dutch universities insist. But for that to happen, the government needs to remove the threat of a ‘language assessment’ for undergraduate programmes.