Pratend aan de bestuurstafel, of fulminerend bovenop de zeepkist. Hoewel de vorm verschilt, spreken meer en meer UT-wetenschappers zich actiever en meer activistisch uit voor het klimaat. Vijf van hen vertellen over hun beweegredenen, zorgen, dogmatisme en systeemverandering. ‘De ivoren toren-benadering past niet meer bij ons.’
Talking at the executive table or fulminating on top of the soapbox. Although the form varies, more and more UT scientists are speaking out more actively and in a more activist way on climate issues. Five of them talk about their motivations, concerns, dogmatism, and systemic change. 'Sitting in the ivory tower no longer suits us.'
Klimaatactivisten blokkeerden vanmorgen achter de Horst busjes waarmee studievereniging Isaac Newton op excursie ging naar een raffinaderij van Shell. Na een half uur stopte de actie van University Rebellion, Scientist Rebellion en Extinction Rebellion.
This morning, climate activists blocked vans behind the Horst with which student association Isaac Newton were to go on an excursion to a Shell refinery. After half an hour the demonstration organized by University Rebellion, Scientist Rebellion and Extinction Rebellion came to an end.
De nepmail die woensdagmorgen aan een grote groep medewerkers en studenten werd gestuurd is afkomstig van University Rebellion Twente, een klimaatrebellenclub actief op de UT. Dat laat de actiegroep per mail weten aan U-Today.
The fake email that was sent to a large group of employees and students on Wednesday morning originates from University Rebellion Twente, a climate rebel club active at UT. The action group informed U-Today of this by email.
Een grote groep medewerkers en studenten ontving woensdagmorgen een mail waarin de UT per direct de ‘klimaatnoodtoestand’ uitroept. Het CvB waarschuwt dat het om een nepmail gaat. Het is nog onduidelijk van wie de mail afkomstig is.
A large group of employees and students received an email Wednesday morning in which the UT immediately declares a 'climate emergency'. The Executive Board warns that the message is fake. It is not yet clear from whom the email originated.