- EN
- NL
NewsStudenten blijven massaal weg van de campus
Het lukt de UT maar moeilijk om alle studenten weer naar de campus te krijgen, nu de coronamaatregelen eraf zijn. Dat tot frustratie, maar bovenal grote zorg van opleidingsdirecteuren. ‘We zijn uit de lockdown, maar het blijkt moeilijk om de lockdown uit de student te krijgen.’
- EN
- NL
NewsLarge numbers of students stay away from campus
Now that the Covid-19 measures have been lifted, the UT is struggling to get students to come back to campus. This is causing frustration, but above all, great concern among programme directors. ‘We’re out of lockdown, but it’s proving difficult to get the lockdown out of the students.’
- EN
- NL
NewsUniversiteiten zien gevolgen van coronacrisis bij studenten
Universiteiten zien de weerslag van de coronacrisis op hun studenten. Sommige ouderejaars vallen alsnog uit, anderen hebben moeite met ‘diep leren’ of komen liever niet naar de campus.
- EN
- NL
NewsUniversities seeing impact of corona crisis on students
Universities are seeing repercussions of the corona crisis in their students. Some students are dropping out in the latter stages of their programmes, others are struggling with ‘deep learning’ or would rather not come to campus.
- EN
- NL
NewsOCW stort zich op mentale problemen studenten
De coronamaatregelen in het hoger onderwijs zijn geschrapt, maar daarmee zijn de mentale problemen van studenten nog niet verdwenen. Het ministerie van Onderwijs werkt aan een ‘integrale aanpak’ van het welzijn van studenten.
- EN
- NL
NewsMinistry of Education to tackle mental health issues among students
The Covid measures in higher education may have been lifted, but the pandemic’s impact on students’ mental health remains. To address this issue, the Ministry of Education is now working on an ‘integrated approach’ to student wellbeing.
- EN
- NL
NewsPreventieve zelftest hoeft niet meer in het onderwijs
Studenten en medewerkers krijgen niet langer het advies om twee keer per week een preventieve zelftest te doen. Dat is een van de nieuwe versoepelingen die het kabinet gisteren bekend heeft gemaakt.
- EN
- NL
NewsPreventive self-test no longer needed in education
Students and staff are no longer being advised to do a preventive self-test twice a week. This is one of the new relaxations that the government announced yesterday.
- EN
- NL
NewsWelzijnsonderzoek: UT’er bevlogen, werkdruk blijft
Met een gemiddeld cijfer van ruim 7,5 waren UT-medewerkers afgelopen jaar dik tevreden over hun universiteit. Maar tegenover die tevredenheid staan ‘hardnekkige’ cijfers die wijzen op forse werkdruk, blijkt uit het welzijnsrapport van 2021.
- EN
- NL
NewsWell-being survey: UT staff dedicated, work pressure remains
With an average score of over 7.5, UT staff were very satisfied with their university last year. However, this satisfaction is offset by hard figures that indicate considerable work pressure, the 2021 staff well-being report reveals.