Sinds de start van de introductieweken neemt het aantal besmette studenten in verschillende steden weer toe. Toch valt de instellingen niets te verwijten: volgens de lokale GGD’s liepen de studenten het virus op tijdens privéfeestjes.
Since the start of the introductory activities, several Dutch cities have seen a marked rise in the Covid infection rate among students. However, the universities themselves are not to blame: the students contracted the virus at parties they organised themselves.
Het hoger onderwijs en onderzoek heeft meer vrouwelijke onderzoekers nodig, en meer onderzoekers met een migratieachtergrond. Bovendien moet er iets gebeuren aan pesterijen en machtsmisbruik, staat in een nieuw landelijk actieplan dat minister Van Engelshoven vanochtend presenteerde.
Higher education and research needs more female researchers and more researchers with a migration background. A new action plan also emphasises that something needs to be done to combat bullying and abuses of power.
Met desinfectiepompjes, markeringen en extra ventilatiemaatregelen is de UT omgetoverd tot ‘anderhalvemeteruniversiteit’. Het is de realiteit van een nieuw collegejaar. Wat tref je aan op de campus en wat moet je vooral wel of niet doen?
With disinfectant dispensers, marked routes and additional ventilation, the UT has been transformed into a ‘1.5-metre university’. This is the reality of the new academic year. What will campus look like and what are the dos and don'ts?