Eén miljard euro heeft het nieuwe kabinet uitgetrokken voor de compensatie van studenten die de basisbeurs misliepen. Veel te weinig, vinden studenten. Ze gaan op 5 februari demonstreren in Amsterdam.
The new government has earmarked one billion euros to compensate students who missed out on the basic student grant. Much too little, in the students’ opinion. They will hold a demonstration in Amsterdam on 5 February.
Geef studenten dit coronajaar hun collegegeld terug, of laat ze volgend jaar gratis studeren: daarvoor hebben meer dan 46 duizend studenten hun handtekening onder een petitie gezet. De initiatiefnemers gaan hun voorstel aanbieden aan de Tweede Kamer.
In light of the ongoing lockdown measures, over 46,000 students have signed a petition demanding either a full tuition refund for the current academic year or a free ride next year. The initiators of the petition will present their proposal to the House of Representatives.
Als je dit studiejaar een masterdiploma behaalt, krijg je 535 euro collegegeld terug. Tenminste, dat staat op de website van het ministerie. Maar de uitgebreidere informatie van DUO vertelt een ander verhaal.
Students earning their Master’s degree this academic year are entitled to a €535 refund on their tuition fees. According to the Ministry of Education website, that is. But the more detailed information available from the Education Executive Agency (DUO) seems to tell a different story.
Het demissionaire kabinet trekt ruim 8,5 miljard euro extra uit om de gevolgen van de coronacrisis voor het onderwijs te verzachten. Ook studenten worden gecompenseerd, maar de een wat meer dan de ander. Check het zelf.
The outgoing cabinet has earmarked an extra 8.5 billion euros to cushion the impact of the coronavirus crisis in the educational sector. Students will be compensated, too, but some will get more than others. You can check to find out.
Wie het afgelopen coronajaar studeerde, krijgt volgend jaar 50 procent korting op het collegegeld. Ook worden contracten van wetenschappers verlengd en krijgt het hoger onderwijs structurele compensatie voor de torenhoge studentaantallen.
Students enrolled in study programmes in the past year will receive a 50 percent reduction in tuition fees for the upcoming academic year as compensation for coronavirus disruptions. The contracts of academic researchers will also be extended, and higher education will receive compensation for skyrocketing student numbers.