- EN
- NL
NewsUraad wil open discussie over hybride toekomst UT
Voordat de UT keuzes gaat maken over hoe studenten en medewerkers in de toekomst hybride kunnen werken, is er eerst een open discussie nodig. Ook moeten studenten meer betrokken worden in dat proces. Daar pleitte de Uraad woensdag voor.
- EN
- NL
NewsUniversity Council wants open debate on hybrid future of UT
Before the University of Twente makes choices about how students and staff can work in a hybrid way in the future, an open discussion is needed. Students must also be more involved in the process. That is what the University Council argued for on Wednesday.
- EN
- NL
NewsTerug naar kantoor, mondkapje niet meer verplicht
Medewerkers mogen weer terug naar kantoor, het mondkapje is niet meer verplicht, maar de anderhalve meter afstand blijft. Ook de UT versoepelt vanaf zaterdag 26 juni. Ondertussen wordt er wel gewerkt aan een ‘terugvalscenario’.
- EN
- NL
NewsBack to the office, facemask no longer mandatory
Employees may return to the office, the facemask is no longer mandatory, but the one and a half meter distance remains. The UT is also easing up as of Saturday, June 26. In the meantime, however, a 'fallback scenario' is being worked on.
- EN
- NL
NewsKabinet wil twee scenario’s voor hoger onderwijs
Hogescholen en universiteiten moeten zich voorbereiden op twee scenario’s voor het nieuwe studiejaar: eentje zonder en eentje met de anderhalve meter. Dat is geen populaire boodschap van het kabinet.
- EN
- NL
NewsMinister assigns two scenarios for new academic year
Universities and universities of applied sciences are being instructed to prepare for two different scenarios when it comes to the new academic year: one with and one without social distancing. The government’s message is not getting a warm reception.
- EN
- NL
NewsHoger onderwijs hoopt op onbezorgde introweken
Ze houden een slag om de arm, maar universiteiten en hogescholen hopen op een ‘normale’ introductieweek voor eerstejaars, zonder gedoe met strenge beperkingen en de anderhalve meter.
- EN
- NL
NewsUniversities hoping for an introduction week without limits
While preparing for every eventuality, universities and universities of applied sciences are hoping that first-year students will have a normal introduction week, without all the fuss of social distancing and other restrictions.
- EN
- NL
NewsIn september thuiswerken? Docenten scherp verdeeld
Sommige docenten in het hoger onderwijs vinden thuiswerken ‘helemaal niks’, terwijl anderen er juist blij mee zijn. De meningen lopen sterk uiteen, blijkt uit een enquête van onderzoeksbureau Newcom.
- EN
- NL
NewsSharp divide among teaching faculty about working from home in September
Some professors and lecturers in higher education “can’t stand” working from home, while others are quite happy to do so. Opinions are sharply divided, a survey conducted by Newcom Research & Consultancy has revealed.
- EN
- NL
NewsTesten op corona: minderheid doet het
Het loopt geen storm bij het loket voor gratis zelftests in het hoger onderwijs. Ook bij speciale sneltestlocaties valt de belangstelling tegen: in Groningen gaat de teststraat daarom dicht.
- EN
- NL
NewsMajority of students and staff shun coronavirus testing
The counter handing out free home testing kits for those in higher education is not exactly inundated with requests. At the special rapid testing locations, too, the interest is disappointing; that’s why the location in Groningen will be closing.
- EN
- NL
NewsOnderwijsraad over schade coronacrisis: ‘Alleen herstel is niet genoeg’
Het kabinet moet de crisisgelden voor het onderwijs beschouwen als opstapje naar echte verbeteringen, adviseert de Onderwijsraad vandaag. Want los van de coronacrisis waren er toch al flinke problemen.
- EN
- NL
NewsEducational Council on damage of corona crisis: ‘Recovery alone is not enough’
The government should regard the emergency support package for education as a first step on the road to real redress, the Education Council advised yesterday. Because, apart from the corona crisis, there were already considerable problems that needed remediation.
- EN
- NL
NewsMinder CO2-uitstoot op UT in 2020
De CO2-uitstoot van de Universiteit Twente is in 2020 met bijna een derde afgenomen ten opzichte van 2019: van 28 naar 19 kiloton CO2. Dat staat in het jaarlijkse Carbon Footprint Rapport. Er is wel een kanttekening; door de coronapandemie is 2020 niet bruikbaar als referentiejaar.
- EN
- NL
NewsLess CO2 emissions at UT in 2020
In 2020, the University of Twente's CO2 emissions decreased by almost a third compared to 2019: from 28 to 19 kilotonnes of CO2. This can be read in the annual Carbon Footprint Report. Due to the pandemic, 2020 cannot be used as a reference year.