Het geld om de schade van de coronacrisis in het hoger onderwijs en onderzoek te beperken is verdeeld: de komende twee jaar gaat er 284 miljoen naar het hbo en 83,6 miljoen naar de universiteiten. Voor onderzoekers is er nog eens 162 miljoen.
Funding to help limit the damage of the coronavirus crisis has been distributed to higher education and research: in the next two years 284 million will go to universities of applied sciences and 83.6 million to universities; another 162 million will be given to research.
Van overvolle minoren tot lege campusterrassen, de universiteitsraad zocht vanmorgen bij het college van bestuur naar meer ruimte binnen de huidige coronabeperkingen. Het CvB zei naar mogelijkheden te zoeken, maar evenveel hinder te ondervinden.
From overcrowded minors to empty campus terraces, this morning the University Council asked the Executive Board for more space within the current corona restrictions. The Board said it was looking for possibilities, but is equally hampered.
Een paar maanden in Barcelona of Berlijn studeren: vanaf september kan het misschien weer. Maar sommige instellingen zien het somber in en halen nu al een streep door hun uitwisselingsprogramma’s.
Starting in September, students might be able to travel abroad again for their studies and spend a few months in Barcelona or Berlin. But some institutions aren’t that optimistic and have already decided to scrap their exchange programmes.