Wie het afgelopen coronajaar studeerde, krijgt volgend jaar 50 procent korting op het collegegeld. Ook worden contracten van wetenschappers verlengd en krijgt het hoger onderwijs structurele compensatie voor de torenhoge studentaantallen.
Students enrolled in study programmes in the past year will receive a 50 percent reduction in tuition fees for the upcoming academic year as compensation for coronavirus disruptions. The contracts of academic researchers will also be extended, and higher education will receive compensation for skyrocketing student numbers.
De problemen bij het fysiek tentamineren op de campus zijn nog geen verleden tijd. Studenten en docenten voelen zich regelmatig niet veilig, zo bleek woensdag tijdens de Uraad.
The problems with physical exams on the campus are not yet a thing of the past. Students and teachers regularly feel unsafe, as was expressed during the University Council meeting on Wednesday.
Voorlopig komt er geen tweede avondcollege in de week. Dat werd vanmorgen bekendgemaakt in de universiteitsraad. Het percentage avondactiviteiten loopt voor komend kalenderjaar namelijk terug, vanwege de corona-omstandigheden.
For the time being, there will be no second evening lecture in the week. This was announced this morning in the University Council. The percentage of evening activities will be reduced for the coming calendar year, due to the corona situation.
Universiteitsraadspartij UReka hield gisteravond een online inspraaksessie over het volgen van onderwijs aan de UT in coronatijd. Een belangrijke conclusie bleek dat studenten onderling het onderwijs soms heel anders ervaren. Max de Vries, die namens de partij in de Uraad zit, licht de uitkomsten toe.
Last night, university council party UReka held an online consultation on education in corona times at the UT. An important conclusion was that students experience education very differently from one another. Max de Vries, who sits on the University Council on behalf of the party, explains the outcomes.
Onderwijsinstellingen, stop met het afnemen van fysieke tentamens tijdens deze zware lockdown. Dat is de boodschap van Nicolien Boekhoudt, UT-studente en voorzitter van de PvdA-jongerentak in Overijssel, die een petitie lanceerde.
Educational institutions, stop taking physical exams during the severe lockdown. That is the message of Nicolien Boekhoudt, UT student and chairperson of the PvdA youth branch in Overijssel, who has launched a petition.