- EN
- NL
NewsCvB benadrukt: thuiswerken blijft norm, ook voor UT’ers
Net als premier Rutte bij de coronapersconferentie benadrukt het college van bestuur: thuiswerken blijft de norm, ook na 1 september. De UT zet daarbij nog steeds in op een gebouwbezetting van maximaal 40 procent.
- EN
- NL
NewsExecutive board emphasises: working from home remains the norm
Like prime minister Rutte at the corona press conference, the UT executive board emphasises: working from home remains the norm, also after 1 September. The UT is still aiming for a maximum building utilisation of 40 percent.
- EN
- NL
NewsEconomische krimp hakt erin bij jonge afstudeerders
Nu de economie door de coronacrisis in het slop zit, zijn steeds meer jonge afgestudeerden en studenten werkloos. ‘Voor jongeren die willen werken, is dit geen plezierige tijd’, reageert de hoofdeconoom van het CBS.
- EN
- NL
NewsYoung graduates hit hard by contracting economy
With the economy in a slump caused by the coronavirus crisis, unemployment among young graduates and students has increased. ‘These are not fun times for young people looking for work,’ says the chief economist of Statistics Netherlands (CBS).
- EN
- NL
NewsOndertussen deze zomer…
Dit jaar namen we naast zonnebrand en onze zwemspullen voor het eerst ook massaal mondkapjes mee op vakantie. Ook in hogeronderwijsland liep het deze zomer door corona heel anders dan normaal.
- EN
- NL
NewsMeanwhile this summer...
This year, in addition to sunscreen and our bathing suits, we also brought large numbers of face masks with us on holiday. In the land of higher education, the coronavirus measures have resulted in a different turn of events as well.
- EN
- NL
SpotlightReconstructie: coronacrisis op de campus
Vijf maanden geleden ging de campus op slot. Van een uitbraak ver weg in China naar een intelligente lockdown: hoe de UT in de ban raakte van het coronavirus. Een reconstructie.
- EN
- NL
SpotlightOverview: five months of corona crisis on campus
Five months ago, the campus was locked down. From an outbreak far away in China to an intelligent lockdown: how the UT fell into the grip of the coronavirus.
- EN
- NL
NewsKick-In wacht ‘vol spanning’ op groen licht
Onder zeer strikte voorwaarden gaan de introductieweken op universiteiten en hogescholen de komende weken van start. De Kick-In-commissie van de UT wacht nog op groen licht van de veiligheidsregio Twente en verwacht uiterlijk woensdag uitsluitsel.
- EN
- NL
NewsKick-In waits ‘anxiously' for green light
Under very strict conditions, the introduction weeks at universities will start in the coming weeks. The Kick-In Committee of the UT is still waiting for the green light from the Twente safety region and expects a definite answer by Wednesday at the latest.
- EN
- NL
News‘Geld en duidelijkheid nodig voor drie verloren maanden’
De Jonge Akademie van de UT was een van de ondertekenaars van de brandbrief die eerder deze week naar minister Van Engelshoven ging. Volgens bestuurslid Jeroen Rouwkema moet de minister zo’n 15 miljoen euro uittrekken voor de ‘drie verloren maanden’ van jonge UT-wetenschappers.
- EN
- NL
News'Money and clarity needed for three months wasted'
The Young Academy of the UT was one of the signatories of the highly critical letter that went to Minister Van Engelshoven earlier this week. According to board member Jeroen Rouwkema, the minister must allocate some 15 million euros for the 'three months wasted' by young UT scientists.