Hogescholen en universiteiten moesten tijdens de lockdowns snel schakelen om het onderwijs online door te laten gaan. De balans wordt opgemaakt: wat ging er goed en wat ging er fout?
During the lockdowns, higher education institutions had to quickly switch over to online teaching. Time now to take stock: what worked well and what didn’t?
Studenten met een zwakke gezondheid moeten ook komend jaar online hun onderwijs kunnen volgen, vindt een meerderheid van de Tweede Kamer. Demissionair minister Van Engelshoven tempert de verwachtingen.
Students suffering from poor health must be allowed to pursue their studies online again next year, according to a majority of the House of Representatives. Outgoing Minister Van Engelshoven is tempering expectations, however.
Universiteiten en hogescholen gaan weer uitsluitend online lesgeven, meldde premier Mark Rutte dinsdagavond in zijn toespraak tot het volk. Maar de tentamens en het praktijkonderwijs mogen op de campus plaatsvinden.
Universities and universities of applied sciences will revert to teaching exclusively online again, the Prime Minister Mark Rutte announced during his speech to the nation on Monday evening. But exams and practical lessons can still be held on campus.
Studenten hebben dit jaar niet massaal valsgespeeld toen zij thuis achter hun laptop tentamen moesten maken, meent minister Van Engelshoven. Althans, ze fraudeerden niet vaker dan anders.
Education minister Ingrid van Engelshoven claims that students have not cheated en masse since universities switched to online exams this spring. Or at least, they haven’t cheated more than usual.