Ook hbo'er mag zich bachelor 'of science' noemen

20 / 12 / 2013 | Hoger Onderwijs Persbureau | Petra Vissers

Hbo’ers hebben straks minder uit te leggen in het buitenland. Ze mogen titels achter hun naam zetten die internationaal gebruikelijk zijn. Ook als die in onze oren universitair klinken.

Veel afgestudeerde hbo’ers mogen zichzelf straks bachelor (of master) ‘of arts’, ‘of science’ of ‘of laws’ noemen, de drie titels die tot nog toe waren gereserveerd voor wo-afgestudeerden. Maar bijvoorbeeld sociale opleidingen moeten de titel ‘of social work’ toekennen, verpleegkundigen heten straks ‘bachelor of nursing’ en bedrijfskundestudenten ‘bachelor of business administration’.

Na lang touwtrekken ging de Tweede Kamer begin dit jaar uiteindelijk akkoord met het wetsvoorstel. De wet gaat op 1 januari in, maar titels worden niet met terugwerkende kracht toegekend. Iedereen die al is afgestudeerd, heeft er dus niets aan.

De nieuwe regeling voor afgestudeerde hbo’ers is gisteren gepubliceerd. De titels zijn meer in lijn met wat internationaal gebruikelijk is. Hbo’ers mochten zich eerder geen bachelor (of master) ‘of arts’, dan wel ‘of science’ noemen. In het buitenland leverde dat vaak problemen op, omdat een Nederlandse titel als ‘bachelor of health’ daar niet wordt begrepen.

Recommended

Oppositie helpt kabinet uit de brand, bezuinigingen blijven grotendeels overeind

De bezuinigingen op onderwijs en onderzoek mogen goeddeels doorgaan, blijkt uit de gisteravond gesloten deal over de OCW-begroting. Van de 2 miljard euro wordt nog geen 700 miljoen euro teruggedraaid.

Opposition helps cabinet out, budget cuts largely remain intact

The cuts in education and research are largely allowed to continue, according to the deal on the OCW budget concluded last night. Of the 2 billion euros, less than 700 million euros will be reversed.

Tweede Kamer stemt nog niet over bezuinigingen

De stemmingen over de Rijksbegroting gaan vandaag niet door. De regeringspartijen willen eerst met de oppositie verder praten over de bezuinigingen op het onderwijs en onderzoek. Over het compromis willen ze niet meer in debat.

House of Representatives does not yet vote on budget cuts

The votes on the national budget will not take place today. The government parties first want to talk further with the opposition about the cuts in education and research. They no longer want to debate the compromise.

'Ik ben niet bang voor een blinde muur'

Die bezuinigingen op onderwijs en onderzoek gaan stranden in de Eerste Kamer, waarschuwt de oppositie. Maar daar trekken de vier regeringspartijen zich niets van aan, bleek dinsdagavond. 'Wij hebben nu gekozen voor veiligheid.'

‘I’m not afraid of hitting a brick wall’

The government’s proposed cuts to education and research will falter in the Senate, the opposition parties warn. But judging by Tuesday evening’s debate in the House of Representatives, the four ruling coalition parties do not seem overly concerned about that prospect. 'For now, we are putting national security first.'

Minister bezuinigt, maar eist lagere werkdruk bij universiteiten

Bezuinigingen of niet, de werkdruk in de wetenschap moet omlaag. Dat schrijft minister Eppo Bruins aan de Tweede Kamer. Het is 'zorgelijk' dat universiteiten na al die jaren de daad nog niet bij het woord hebben gevoegd.

Minister makes cutbacks, but demands reduced workload at universities

Cutbacks or not, the workload in science must be reduced. That is what Minister Eppo Bruins writes to the House of Representatives. It’s ‘worrying’ that after all these years, universities haven’t turned words into deeds.