De trend zet door: de Nederlandse taal wordt steeds vaker verdrongen door het Engels op universiteiten. Nog geen derde van de studenten geeft aan dat hun studie volledig Nederlandstalig is.
The trend continues: the Dutch language is increasingly being supplanted by English at universities. Less than one third of students say that they follow their study programme entirely in Dutch.
Wordt dit geen papieren tijger? En waar bemoeit de overheid zich eigenlijk mee? De Eerste Kamer plaatst vraagtekens bij de wet die verengelsing van het hoger onderwijs moet tegengaan.
Are we creating a paper tiger? And why should the government even get involved in such an issue? The Dutch Senate has voiced serious reservations about a new law that is intended to stop the anglicisation of higher education in the Netherlands.
Volgens het kabinet zijn er vijf goede redenen voor Engelstalig onderwijs. Opleidingen moeten minstens twee van die vijf redenen hebben, anders moeten ze weer omschakelen naar het Nederlands.
In the eyes of the government, there are five good reasons for maintaining English-language teaching in higher education. Study programmes will have to meet at least two of the five conditions or switch to the Dutch language.
Engelstalige opleidingen moeten de meerwaarde van hun voertaal kunnen verdedigen. Lukt dat niet, dan mogen ze hoogstens twee jaar in het Engels doorgaan voordat ze naar het Nederlands moeten overschakelen.
English-taught educational programmes will need to explain the added value of teaching in English. If they fail to do so, they will only be able to continue teaching in English for a maximum of two years before they need to switch to Dutch.
Minister Van Engelshoven gaat de UT niet verbieden om het Engels als voertaal te hanteren. Alleen de rechter zou dat kunnen doen, schrijft ze aan de Tweede Kamer.
Minister Van Engelshoven will not bar the University of Twente from adopting English as its working language. She informed the House of Representatives that only a court could do this.
Na de jaarwisseling is het Engels officieel de voertaal aan de Universiteit Twente en de TU Eindhoven. Kamerleden en tegenstanders van verengelsing zijn kritisch. Andere universiteiten kiezen liever voor tweetaligheid.
In the new year, English will become the official language at the University of Twente and at Eindhoven University of Technology. Members of the Dutch House of Representatives and opponents of anglicisation are voicing critical opinions. Other universities are opting for a bilingual approach.