De universiteitsraad stemde woensdagochtend niet in met de begroting voor volgend jaar, maar stemde ook niet tegen. Het college van bestuur krijgt dertig dagen de tijd om de zorgen van de raad weg te nemen, die spreekt van een weinig realistische begroting.
The University Council did not vote in favour of next year's budget on Wednesday morning, but did not vote against it either. The Executive Board has been given thirty days to address the concerns of the council, which speaks of an unrealistic budget.
De universiteitsraad uitte woensdagochtend grote bezorgdheid over de begroting van 2024. De raad ziet weerstand in de organisatie en heeft sterke twijfels over de haalbaarheid van de begroting. Toch stemde de raad na een stroperig overleg unaniem in. Op 1 maart moet er meer financiële duidelijkheid zijn vanuit alle geledingen van de UT.
The University Council expressed strong concerns about the 2024 budget on Wednesday morning. The council sees resistance in the organisation and has strong doubts about the feasibility of the budget cuts. Nevertheless, the council voted unanimously after a drawn-out discussion. On 1 March, there should be more financial clarity from all ranks and levels of the UT.
Ook komend jaar verwacht de UT een tekort te noteren en de recent aangekondigde financiële maatregelen blijven van kracht. Dat meldt het college van bestuur in een bericht over de conceptbegroting, die vandaag achter gesloten deuren besproken wordt met de universiteitsraad.
The UT also expects to record a deficit next year and the recently announced financial measures remain in place. So informs the Executive Board in a notice on the draft budget, which is being discussed with the University Council behind closed doors today.
Ondanks ‘onzekere tijden’ en financiële risico’s kiest het college van bestuur de komende jaren voor een ambitieuze begroting, met forse tekorten. Die aanpak kon woensdagmorgen rekenen op goedkeuring van de universiteitsraad, die nadrukkelijk een vinger aan de pols wil houden.
Despite 'uncertain times' and financial risks, the Executive Board is opting for an ambitious budgeting strategy in the coming years containing significant deficits. This approach was met with approval of the University Council Wednesday morning, with the council explicitly stating that they want to keep a finger on the pulse.