Van een levendige campus naar thuiswerken en online onderwijs. De maatregelen die op de UT gelden om de coronacrisis te bestrijden zijn nu een maand van kracht. Collegevoorzitter Victor van der Chijs, die ook het centraal crisisteam leidt, blikt terug en kijkt voorzichtig vooruit. ‘Het besturen van een universiteit was af en toe heerlijk voorspelbaar. Dat is nu volledig veranderd.’
From a lively campus to working from home and online education. The measures implemented at UT to fight the corona crisis have now been in place for a month. President of the Executive Board Victor van der Chijs, who also leads the central crisis team, looks back and cautiously looks ahead. ‘Managing a university used to be delightfully predictable now and then. That has changed completely.’
Dat eenzaamheidsvirus waar de koning voor waarschuwde? Dat valt alleszins mee bij UT-studenten, stelt hoofd Student Affairs Coaching & Counselling, Caroline van Dijken. Ze ziet wel andersoortige psychische problemen als gevolg van de coronacrisis.
That loneliness virus the Dutch king warned us about? Things aren’t so bad in that regard for UT students, says Head of Student Affairs Coaching & Counselling Caroline van Dijken. She does see other kinds of psychological problems as a result of the corona crisis.