Het geld om de schade van de coronacrisis in het hoger onderwijs en onderzoek te beperken is verdeeld: de komende twee jaar gaat er 284 miljoen naar het hbo en 83,6 miljoen naar de universiteiten. Voor onderzoekers is er nog eens 162 miljoen.
Funding to help limit the damage of the coronavirus crisis has been distributed to higher education and research: in the next two years 284 million will go to universities of applied sciences and 83.6 million to universities; another 162 million will be given to research.
Halverwege je studie en nu al vertraagd door corona? Helaas, alleen afstudeerders krijgen compensatie. En dat blijft voorlopig ook zo. Een ruimere regeling werd gisteren met één stem verschil verworpen in de Tweede Kamer.
About mid-way through your studies and already delayed due to the coronavirus outbreak? Too bad, because only students in their final year will be compensated financially. No changes to these plans are expected for the time being. A more elaborate scheme was rejected yesterday by one vote in the House of Representatives.
Nog negen maanden lang blijft het kabinet de economie steunen. Maar studenten met tijdelijke banen vallen buiten de boot in het nieuwe steunpakket dat het kabinet zojuist heeft aangekondigd.
The Dutch government will provide a further nine months of financial support to shore up an economy that is still reeling from the impact of the Covid-19 pandemic. However, students with temporary jobs are not included in the raft of measures announced last week.