Tagged: coronatoegangsbewijs - U-Today

Coronatoegangsbewijs op UT: ‘Een enorme spagaat’

Het demissionaire kabinet koerst op een 3G-coronatoegangsbewijs voor het hoger onderwijs. De medezeggenschap mag niet meepraten. Teleurstellend, vindt de Uraad. Er zijn namelijk praktische en ethische drempels, die om een lokale oplossing vragen.

Covid Pass at UT: ‘A big dilemma’

The Dutch government is heading for a 3G Covid Pass for higher education. The University Council is not allowed to have its say. Disappointing, say the council members, since there are practical and ethical barriers.

'Coronapas niet mogelijk in hoger onderwijs'

Met de invoering van coronatoegangsbewijzen in het hoger onderwijs vraagt het kabinet het onmogelijke, zeggen universiteiten en hogescholen. De coronapas schaadt bovendien de toegankelijkheid van het onderwijs.

‘Covid pass not possible in higher education’

By introducing Covid passes in higher education the government is asking the impossible, say higher education institutions. The Covid pass also has a negative impact on the accessibility of teaching.

Geen 2G maar 3G in hoger onderwijs

Als de coronapas inderdaad verplicht wordt in het hoger onderwijs – en daar lijkt het wel op – dan krijgen studenten toegang tot de campus als ze gevaccineerd, genezen of getest zijn. 3G dus.

Not 2G but 3G in higher education

If the Covid pass does become mandatory in higher education after all – and it looks like it will – then students will only be given access to campus if they have been vaccinated, have recovered from the disease or have a negative test. Also known as 3G.

CTB@UT?

UT-hoogleraar Wiendelt Steenbergen, die voor veel motieven tegen vaccineren weinig begrip heeft, pleit voor een actievere rol van de UT in het debat over het coronatoegangsbewijs. 'Gaan we als universiteit zitten wachten op wat er nu weer aan maatregelen over ons wordt uitgestort?'

CP@UT?

UT-professor Wiendelt Steenbergen, who has little sympathy for a lot of motives against getting vaccinated, pleads for a more active role of the UT in the Covid Pass debate. ‘Are we, as a university, just going to sit back and wait to see what measures will be imposed on us next?’

Internationale studenten komen moeilijk aan coronatoegangsbewijs

Internationale studenten van buiten de EU verzanden in administratieve rompslomp als ze het in Nederland verplichte coronatoegangsbewijs willen bemachtigen. Bij het uitgaan moeten ze zich daarom vaak nog laten testen, ook al zijn ze gevaccineerd.

International students have difficulty getting COVID pass

International students from outside the EU get bogged down in red tape when they try to get hold of the COVID pass that is mandatory in the Netherlands. So when they go out they often have to get tested, even if they are fully vaccinated.