Het gaat voor universiteiten en hogescholen moeilijker worden om Engelstalige opleidingen aan te bieden. Onderwijsminister Eppo Bruins wil strenger zijn dan zijn voorganger voor ogen stond, schrijft hij aan de Tweede Kamer.
Higher education institutions will have increased difficulty in offering courses taught in English. Education Minister Eppo Bruins has written to the House of Representatives informing them that he intends to enforce stricter rules than his predecessor envisaged.
Langstudeerboete, minder internationale studenten, minder wetenschap… Het kabinet is nog steeds van plan te bezuinigen op hoger onderwijs en onderzoek. Ook NWO en open science moeten de broekriem aanhalen.
Slow-progress penalty, fewer international students, less science... The cabinet is still planning to make cuts in higher education and research. The Dutch Research Council (NWO) and open science will also have to tighten their belts.
Hij zal niet de meest populaire minister ooit worden, voorspelde Eppo Bruins maandag tijdens de opening van het academisch jaar. Toch wil hij met forse bezuinigingen op komst hoop en vechtlust uitstralen: 'Ik zal voor jullie knokken!'
He won’t be the most popular minister ever, Eppo Bruins predicted at the opening of the academic year on Monday. Nonetheless, with drastic cutbacks on the way, he wants to project hope and show a fighting spirit. ‘I will fight for you!’
Hogescholen en universiteiten mogen straks zelf weten of ze langstudeerboetes aan studenten gaan opleggen, leek beoogd minister Bruins te zeggen tijdens een hoorzitting in het parlement. En voor buitenlandse studenten gooit hij de deur nog niet dicht.
In the future, it will be up to higher education institutions themselves to decide whether to impose fines on students who are taking too long to complete their studies, prospective minister Bruins seemed to say during a hearing in parliament. And he didn’t close the door to foreign students just yet.