Het hoger onderwijs gaat de deuren niet meer sluiten, ook niet in een vierde golf van coronabesmettingen. Dat zei demissionair minister Van Engelshoven vandaag bij de opening van het studiejaar van Zuyd Hogeschool.
Higher education is not going to shut its doors again, even if there is a fourth wave of COVID-19 infections. So said outgoing Minister Van Engelshoven yesterday at the opening of the academic year of Zuyd University of Applied Sciences.
Hogescholen en universiteiten moeten zich voorbereiden op twee scenario’s voor het nieuwe studiejaar: eentje zonder en eentje met de anderhalve meter. Dat is geen populaire boodschap van het kabinet.
Universities and universities of applied sciences are being instructed to prepare for two different scenarios when it comes to the new academic year: one with and one without social distancing. The government’s message is not getting a warm reception.
In september krijgen studenten weer onderwijs op de campus, en ze hoeven geen anderhalve meter afstand meer te houden. Maar de mondkapjes zijn er nog en er zitten hooguit 75 studenten in de collegezaal.
Students will be attending classes on campus in September, and they won’t have to maintain social distancing anymore. But face masks will still be mandatory and no more than 75 students will be allowed in a lecture hall.
Zoals gevreesd blijft het onderwijs aan hogescholen en universiteiten voorlopig vooral online. Wel wordt praktijkonderwijs in de avond weer mogelijk en mag het hoger onderwijs zich van het kabinet gaan ‘voorbereiden’ op heropening.
As was feared, teaching at universities and universities of applied sciences will have to continue largely online for the time being. However, evening practical classes are permitted again, and the higher education sector has been given the green light by the government to ‘prepare’ itself to reopen.