- EN
- NL
NewsDe democratie van Drienerlo: zes vragen over de eerste UT-brede verkiezingsweek
De eerste UT-brede verkiezingsweek staat voor de deur. Van maandag 12 juni tot vrijdag 16 juni kunnen medewerkers en studenten stemmen op vertegenwoordigers voor in de universiteitsraad, faculteitsraden en dienstraden. Zes vragen (en antwoorden) over deze verkiezingsweek.
- EN
- NL
NewsThe democracy of Drienerlo: Six questions regarding the first UT-wide election week
The first UT-wide election week is approaching. From Monday the 12th of June until Friday the 16th of June, employees and students can vote for representatives to serve on the university council, faculty councils and service councils. Six questions (and answers) regarding this election week.
- EN
- NL
NewsMedezeggenschap krijgt één jaarlijkse verkiezingsweek
Eén verkiezingsweek waarin UT’ers zowel op kandidaten voor de universiteitsraad als faculteits- en dienstraden mogen stemmen. Daar moet een recente aanpassing van het kiesreglement voor zorgen. De doelen: minder organisatorische last en meer aandacht en zichtbaarheid voor de medezeggenschap.
- EN
- NL
NewsParticipation bodies will have one annual election week
One election week in which members of the UT community can vote for not only candidates of the university council but also for faculty and service councils. This are the changes which the amendment to the electoral regulations should ensure. The goals: less organisational burden and more attention and visibility for participation.
- EN
- NL
NewsMedezeggenschap wil uit neerwaartse spiraal
De politiek laat de medezeggenschap aan haar lot over, vindt Rien Wijnhoven van LOVUM, de vereniging van universiteitsraden. Woensdag opent hij een congres over de toekomst van de medezeggenschap in het hoger onderwijs.
- EN
- NL
NewsParticipation bodies want to get out of downward spiral
Politicians are abandoning employee/student participation to its fate, in the view of Rien Wijnhoven of LOVUM, the association of university participation bodies. On Wednesday, he opens a congress on the future of participation bodies in higher education.
- EN
- NL
News‘Diversiteit belangrijker dan hoeveelheid partijen’
Voor medewerkers zijn er slechts tien kandidaten voor negen zetels, bij de universiteitsraadsverkiezingen aankomende week. Toch valt er wel degelijk wat te kiezen, zeggen lijsttrekkers Herbert Wormeester en Jacqueline Weppelman. ‘Diversiteit in vertegenwoordiging is belangrijker dan het aantal kandidaten of partijen.’
- EN
- NL
News'Diversity more important than number of parties'
For employees, there are only ten candidates for nine seats in the University Council elections next week. Still, there is plenty to choose from, say list leaders Herbert Wormeester and Jacqueline Weppelman. 'Diversity in representation is more important than the number of candidates or parties.'
- EN
- NL
NewsVerkiezingen Uraad: er valt weinig te kiezen
Twee partijen voor studenten, twee voor medewerkers. Veel stemkeus is er niet voor de kiezer, tijdens de aankomende verkiezingen – van 13 tot en met 17 juni – voor de universiteitsraad.
- EN
- NL
NewsElections University Council: little to choose from
Two parties for students, two for employees. There is not much choice for the voter, in the upcoming elections – 13 to 17 June – for the University Council.
