De politie hield woensdag een man aan die verdacht wordt van het plegen van inbraken in campuswoningen. De hoop is dat de inbraakgolf – die de campus wekenlang teisterde – nu gaat liggen. Toch blijft wijkagent Erik Dunnewind hameren op het goed sluiten van ramen en deuren.
On Wednesday, police detained a man suspected of committing burglaries at campus residences. The hope is that the wave of burglaries – which plague the campus for weeks – will now subside. Nevertheless, local police officer Erik Dunnewind continues to insist on closing windows and doors properly.
Een nachtsurveillant heeft onder deuren van studentenkamers in het ITC International Hotel audio-opnameapparatuur geplaatst. De UT deed aangifte tegen de beveiliger bij de politie, die de zaak nu verder onderzoekt.
A night security guard has installed audio recording equipment under the doors of student rooms at the ITC International Hotel. The UT filed a report against the security guard to the police, who is now investigating the case further.