Cartoon #75 by LUVANE

04 / 04 / 2022 | LUVANE

The first Monday of every month LUVANE presents you with a freshly cooked campus cartoon. A plate full of tasty colors, flavored with a pinch of humor, and served to satisfy your sateless hunger for procrastination.

Stay tuned for the next cartoon, in May!

Recommended

‘Het ultieme sluitstuk van de integratie van ITC’

Alle lichten staan op groen voor Langezijds; dé nieuwe thuisbasis van de faculteit ITC. De sloopwerkzaamheden zijn in volle gang en de start van de verbouwing nadert. Kartrekkers Annemarie Arets en Rob Nengerman blikken alvast vooruit. ‘We bouwen een pand van de toekomst.’

'The ultimate finale to the integration of ITC'

All lights are on green for Langezijds; the new home base of the ITC faculty. Demolition work is in full swing and the start of the renovation is approaching. Project leaders Annemarie Arets and Rob Nengerman look ahead. 'We are creating a building of the future.'

ITC na verhuizing naar campus eindelijk op de eerste rang

Jarenlang scheidde een strook van drie kilometer asfalt de faculteit ITC van ‘de rest’ van de Universiteit Twente. Na een slepende en soms slopende aanloop, heeft ITC haar weg naar de campus gevonden. Een profiel van een bijzondere faculteit, nu de samensmelting een feit is.

Finally a prime position on campus for ITC after move

For years, a three-kilometre strip of asphalt separated the ITC faculty from ‘the rest’ of the University of Twente. After a drawn-out and sometimes draining run-up, ITC has finally found its way to campus. Below we present a profile of a special faculty, now that the amalgamation is a fact.

‘Mijn streven is originaliteit’

Luuk van Ewijk, ook wel bekend als LUVANE, tekende deze week zijn laatste maandelijkse cartoon voor U-Today. Aan de hand van vijf tekeningen blikt hij terug. ‘Ik probeer in mijn cartoons grappen te maken zonder te stigmatiseren.’

‘My goal is originality’

Luuk van Ewijk, also known as LUVANE, drew his last monthly cartoon for U-Today this week. He looks back through five of his drawings. ‘In my cartoons, I try to joke without stigmatizing.’

De laatste loodjes voor de Langezijds-verbouwing

Het nieuwe thuishonk op de campus voor de faculteit ITC nadert zijn voltooiing. Over een paar maanden maken de bouwvakkers plaats voor de wetenschappers en studenten. Een fotoverslag van Langezijds in de steigers.

The final stretch for the Langezijds reconstruction

The reconstruction of the new campus home for the ITC faculty is nearing completion. In a few months, the construction workers will make way for the scientists and students. A photo report.