Om misverstanden te voorkomen: in Amerika heet een universitair docent assistant professor, een universitair hoofddocent associate professor en een professor een full professor.
De kop 'assistent-professor om braindrain te stoppen' boven het artikel over de nieuwe categorie hoogleraren, vorige week in UT-Nieuws, had geen betrekking op deze officiële titulatuur. Even verderop in de tekst staat immers: 'En die nieuwe hoogleraren zouden dan - bij wijze van spreken - de assistent-professoren moeten zijn.'
Wat de officiële naam van de nieuwe hoogleraren wordt, is nog onderwerp van gesprek. Vast staat wel dat de 'assistent-professor' in Nederland meer taken en bevoegdheden (en dus status) krijgt dan de assistant professor en de associate professor in Amerika.
