Onderwijs- en kennisinstellingen werken aan hun digitale veiligheid. Ze delen informatie, houden oefeningen en sluiten zich aan bij een nieuw beveiligingscentrum, tot tevredenheid van demissionair minister Van Engelshoven.
Educational and research institutions are hard at work tightening up their digital security. They are sharing information, holding practise exercises and joining a new security centre — to the satisfaction of outgoing Minister Van Engelshoven.
Het geld om de schade van de coronacrisis in het hoger onderwijs en onderzoek te beperken is verdeeld: de komende twee jaar gaat er 284 miljoen naar het hbo en 83,6 miljoen naar de universiteiten. Voor onderzoekers is er nog eens 162 miljoen.
Funding to help limit the damage of the coronavirus crisis has been distributed to higher education and research: in the next two years 284 million will go to universities of applied sciences and 83.6 million to universities; another 162 million will be given to research.
Als het aan medewerkers ligt, is deels thuiswerken een blijvertje. Studenten keren veel liever terug naar het ‘oude normaal’. Dat blijkt uit de indicatieve resultaten na een enquête van U-Today in samenwerking met onderzoeksbureau Newcom.
If it is up to employees, working partly at home is here to stay. Students would much rather return to the 'old normal'. This is shown by the indicative results of a survey carried out by U-Today in cooperation with research bureau Newcom.