De lockdown wordt verlengd tot 2 maart, zei premier Rutte gisteravond. Voorlopig blijft het hoger onderwijs dus goeddeels online. Wanneer mogen hogescholen en universiteiten weer open?
The lockdown will be extended until 2 March, Prime Minister Rutte said on Tuesday. So for the time being, the majority of university teaching will remain online. When will universities and universities of applied sciences be allowed to open their doors again?
Het wetsvoorstel tegen de verengelsing van het hoger onderwijs (Taal & Toegankelijkheid) loopt vertraging op. De Eerste Kamer wil er pas over praten als er een nieuwe regering zit.
Proposed legislation against the Anglicisation of higher education (Language and Accessibility) has encountered a delay. The Dutch Senate only wants to discuss it when a new government has been installed.
Het UT-buddyproject sloot deze week de najaarseditie van 2020 af. Bestuurslid Nishant Mishra spreekt van een succes; ruim tweehonderd nieuwe studenten werden aan een buddy gekoppeld. ‘Zij hadden iedere twee weken iets om naar uit te kijken.’
The UT Buddy Project concluded its fall 2020 edition this week. Board member Nishant Mishra speaks of a success; over two hundred new students were paired with a buddy. ‘They had something to look forward to every two weeks.’
Een diversiteitskunstwerk, als tegenhanger voor staatsieportretten van oud-rectoren. Uiterlijk eind dit jaar moet het kunstwerk in de Waaier te zien zijn. ‘Iedereen heeft een rolmodel nodig’, vindt initiatiefnemer Anouk Geenen.
A diversity artwork, as a counterpart to the existing portraits of former rectors. The work of art should be on show in the Waaier by the end of this year. 'Everyone needs a role model', says initiator Anouk Geenen.
Het onlangs opgerichte Open Science Community Twente gaf vorige week een kick-off. Van professoren tot leken: iedereen kan aansluiten. ‘Graag zelfs’, zegt UT-onderzoeker en organisator Markus Konkol.
The recently established Open Science Community Twente gave a kick-off last week. From professors to students: anyone can join. 'Gladly even,' says UT researcher and organizer Markus Konkol.
De honderden miljoenen die de afschaffing van de basisbeurs jaarlijks opbrengen zouden volledig gebruikt worden om het onderwijs te verbeteren. Dat was in 2015 de belofte van minister Bussemaker. Door schimmige beloftes, stijgende studentenaantallen en slappe knieën van de minister is het maar de vraag of studenten echt beter onderwijs krijgen, blijkt uit onderzoek van Folia in samenwerking met de andere universiteitsmedia.
The hundreds of millions that the abolition of the basic student grant would generate each year was to be used in full to improve education. That was the promise made by Minister Bussemaker back in 2015. However, due to shady promises, rising student numbers and a fainthearted minister, it remains to be seen whether students will actually ever receive a better education, according to research by U-Today and others.