Er staan nog altijd flinke bezuinigingen op het hoger onderwijs in de nieuwe Rijksbegroting van het kabinet. De universiteiten balen ervan, ook al zijn die bezuinigingen nog ver weg.
There are more hefty spending cuts on the way for higher education in the government’s new National Budget. Universities are annoyed, even if these cuts are far in the future.
Het aantal coronabesmettingen schiet pijlsnel omhoog en het kabinet draait een paar versoepelingen terug. Het nieuwe studiejaar kon er weleens minder zonnig uitzien dan gehoopt.
The number of coronavirus infections has risen sharply and the Dutch government is now rowing back its relaxation of certain measures. The new academic year may be looking less rosy than had been hoped.