- EN
- NL
NewsMinister Bruins wil toch in gesprek met de vakbonden
De vakbonden hebben alsnog een reactie gekregen op hun ultimatum aan onderwijsminister Eppo Bruins. Hij wil met hen in gesprek. Waarschuwing vooraf: minder bezuinigen zit er niet in.
- EN
- NL
NewsEducation minister wants talks with unions after all
The unions have at last received a response to the ultimatum they issued to the government. Education minister Eppo Bruins now says he is willing to hold talks. But his concession comes with a warning: there is no prospect of reversing his planned cutbacks.
- EN
- NL
News‘Als Eppo niet luistert, moeten we ervoor zorgen dat hij luistert’
Het is de ‘day after’ na een bewogen protestdag op het Malieveld in Den Haag. Naar schatting demonstreerden twintigduizend mensen tegen de bezuinigingen in het onderwijs. ‘Alles rond dit protest kostte pijn en moeite, maar dit was het allemaal waard’, zegt Kristy Claassen, een van de initiatiefnemers van 'Twente for Protest'.
- EN
- NL
News'If Eppo doesn't listen, we have to make sure he listens'
It is the 'day after' after an eventful day of protest on the Malieveld in The Hague. An estimated twenty thousand people demonstrated against the cuts in education. 'The turnout is far above my expectations. Everything around this protest cost pain and effort, but it was all worth it', says Kristy Claassen, one of the initiators of 'Twente for Protest'.
- EN
- NL
NewsBruins houdt vol: 'We gaan bezuinigen'
De dreigementen van de oppositie en de vele duizenden demonstranten in Den Haag maken vooralsnog weinig indruk op onderwijsminister Eppo Bruins. ‘De realiteit is dat wij als kabinet andere keuzes hebben gemaakt.’
- EN
- NL
NewsBruins insists: 'We are going to cut back'
The threats of the opposition and the many thousands of demonstrators in The Hague have so far made little impression on Education Minister Eppo Bruins. 'The reality is that we as a cabinet have made different choices.'