De grootste zes studentensteden van Nederland waarschuwen dat ze de huisvestingsproblematiek van studenten niet alleen kunnen oplossen met nieuwbouw. Ze willen onder meer een rem op de instroom van internationale studenten.
The six cities in the Netherlands with the largest student population warn that they can’t solve their shortage of student accommodation simply by building more housing. Among other things, they want measures to stem the influx of international students.
Het koelt eindelijk een beetje af, de ventilator kan weer uit. Ondanks de hittegolf ging het leven gewoon door deze zomer. We blikken terug: wat kwam er allemaal in het nieuws?
It is finally cooling down a bit, so the fan can be turned off. Life has carried on as usual this summer, despite the heatwave. We take a look back: what has been in the news?
Blijf thuis als je nog geen kamer hebt. Dat was vorig jaar het advies aan internationale studenten. Volgens UT-woordvoerder Laurens van der Velde blijft zo’n advies dit jaar uit. ‘De situatie is minder problematisch.’
Stay home if you don't have a room yet. This was the advice to international students last year. According to UT spokesman Laurens van der Velde, there will be no such advice this year. 'The situation is less problematic.'
Het tekort aan studentenwoningen is in één jaar toegenomen met 4.500, tot zo’n 26.500 studentenwoningen. Dat tekort zal nog flink toenemen, verwachten de studentenhuisvesters.
In a single year’s time the shortage of student accommodation has leapt by 4,500 places to a total of 26,500. And the expectation among student housing corporations is that the shortage will continue to escalate.