Tweehonderd flexwoningen aan de Witbreuksweg moeten de acute woningnood voor UT-studenten grotendeels oplossen. In de loop van oktober krijgen de wooncontainers daar hun plek. Het plaatsen van studenten gebeurt op basis van urgentie, reisafstand en – als de vraag het aanbod overstijgt – loting.
Two hundred flex homes on the Witbreuksweg should largely solve the acute housing shortage for UT students. The housing containers will be placed there in the course of October. Students will be assigned to their accommodation on the basis of urgency, travel distance and - if demand exceeds supply - by means of lottery.
De kamernood in Enschede houdt ook de gemoederen in de Uraad bezig. Leden van de raad vragen zich vooral af hoe de UT als ‘The most welcoming university’ nieuwe studenten tijdens de volgende open dagen verwelkomt.
The room shortage in Enschede is also on the minds of the University Council. Members of the council wonder how the UT, as 'The most welcoming university', will welcome new students during the next open days.
Dertig buitenlandse studenten, zowel van de UT als Saxion, kunnen tijdelijk terecht aan de Snuifstraat 45 in Enschede. Daarmee is het huisvestingsprobleem niet opgelost: bijna 200 buitenlandse UT-studenten zoeken nog altijd naar een kamer.
Thirty international students, both from the UT and Saxion, can be temporarily accommodated at Snuifstraat 45 in Enschede. Despite this, the housing crisis has not yet ended: almost 200 internationals are still looking for a room.
Er komen steeds meer studenten en de woningnood wordt steeds heviger. Toch trekt het ministerie van Binnenlandse Zaken dit jaar nog geen extra geld uit voor studentenhuisvesting.
The number of students keeps rising and the housing crisis keeps getting worse. But the Ministry of the Interior is not allocating any extra funding for student accommodation.
Vorig jaar gingen voor het eerst sinds 2016 méér universitaire studenten op kamers wonen. In 2020 waren het er bijna 26 duizend, terwijl dat aantal in de drie jaren daarvoor rond de 22 duizend studenten lag. Enschede is de enige stad waar het aantal studenten op kamers iets afnam.
Last year, the number of university students who moved out of their parents’ homes increased for the first time since 2016. In 2020, almost 26,000 students left the nest, while in the three previous years the number was around 22,000. Enschede is the only city where the number of students living in rooms decreased slightly.
De problematiek rondom EU-studenten die geen kamer kunnen vinden, gaat UT-docenten aan het hart. Arnold Enklaar en vijf andere docenten sloegen de handen ineen met ESN (Erasmus Student Network, red.) Twente. ‘Dit gaat alle UT-medewerkers aan.’
The problem of EU students who cannot find a room also affects teachers. Arnold Enklaar and five other teachers joined forces with Erasmus Student Network Twente. 'This concerns all UT employees.'
Honderden aanstaande UT-studenten uit de EU zochten wekenlang zonder succes naar woonruimte in Enschede. Deze week ontvingen ze een brief van de UT, met de boodschap om een studie in Twente te heroverwegen. ‘Ik heb niet eens een ticket terug naar Litouwen.’
Hundreds of prospective UT students from the EU have been looking for accommodation in Enschede for weeks without success. This week they received a letter from the UT, telling them to reconsider studying in Twente. 'I don't even have a ticket back to Lithuania'.
Meer dan een kwart van de internationale studenten uit de EU heeft nog geen woning gevonden in Enschede. Ze ontvingen vanmorgen een brief waarin de UT adviseert om hun inschrijving aan de universiteit te heroverwegen. ‘We versturen het advies met pijn in ons hart.’
More than a quarter of international students from the EU have not yet found accommodation in Enschede. This morning they received a letter in which the UT advises them to reconsider their enrollment at the university. ‘We provide this advice with pain in our hearts.’