Een ingevlogen ijskraam lokte potentiële stemmers vanmiddag naar het UT-verkiezingsdebat op het O&O-plein. Terwijl de toegestroomde studenten wachtten op hun koude consumptie, gingen de twee lijsttrekkers van UReka en DAS met elkaar in debat. Hoewel het kwik richting de dertig graden klom, was van een verhitte discussie geen sprake.
A flown-in ice cream stand lured potential voters to the UT electoral debate at the O&O square this afternoon. While the flocking students waited for their cold refreshments, the two front-runners of UReka and DAS debated with each other. Although temperatures rose towards 30 degrees, no heated discussions took place.
Opnieuw gaat de zetelstrijd voor de universiteitsraad tussen UReka en De Ambitieuze Student (DAS). Lijsttrekkers Sabin Kerwien Lopez en Robin Kamphuis geven aan de hand van vier ‘hete hangijzers’ in het hoger onderwijs een inkijkje in hun partijprogramma’s.
Once again, the university council elections turn into a duel between UReka and The Ambitious Student (DAS). List leaders Sabin Kerwien Lopez and Robin Kamphuis give an insight into their party programmes based on four 'hot topics' in higher education.
De eerste UT-brede verkiezingsweek staat voor de deur. Van maandag 12 juni tot vrijdag 16 juni kunnen medewerkers en studenten stemmen op vertegenwoordigers voor in de universiteitsraad, faculteitsraden en dienstraden. Zes vragen (en antwoorden) over deze verkiezingsweek.
The first UT-wide election week is approaching. From Monday the 12th of June until Friday the 16th of June, employees and students can vote for representatives to serve on the university council, faculty councils and service councils. Six questions (and answers) regarding this election week.
De universiteitsraad ging woensdagmorgen akkoord met de nieuwe overkoepelende onderwijsvisie voor de UT. De raad houdt echter zorgen over het tijdspad, nu de visie geïmplementeerd wordt.
On Wednesday morning, the University Council approved the new overarching educational vision for the UT. However, the council remains concerned about the timeline, now that the vision is about to be implemented.
Wat meer historisch besef, meer lef en minder ‘buzzwords’. Dat advies gaf de universiteitsraad woensdagmorgen aan het college van bestuur over de nieuwe overkoepelende onderwijsvisie die in de maak is. Begin 2023 moet de visie af zijn.
A little more historical awareness, more guts and fewer buzzwords. The University Council issued this advice to the Executive Board on Wednesday morning about the new overarching vision on education that is being made. The vision must be completed at the start of 2023.
Ondanks ‘onzekere tijden’ en financiële risico’s kiest het college van bestuur de komende jaren voor een ambitieuze begroting, met forse tekorten. Die aanpak kon woensdagmorgen rekenen op goedkeuring van de universiteitsraad, die nadrukkelijk een vinger aan de pols wil houden.
Despite 'uncertain times' and financial risks, the Executive Board is opting for an ambitious budgeting strategy in the coming years containing significant deficits. This approach was met with approval of the University Council Wednesday morning, with the council explicitly stating that they want to keep a finger on the pulse.
Bij de medewerkers gaan acht zetels naar Campus Coalitie en één zetel naar List Weppelman. Bij de studenten gaan zes zetels naar UReka en drie naar DAS. Dat is de uitslag van de universiteitsraadsverkiezingen dit jaar. Opmerkelijk is de lage opkomst onder studenten; 21,77 procent bracht een stem uit.
Among the employees, eight seats go to Campus Coalition and one seat to List Weppelman. Among the students, six seats go to UReka and three to DAS. That is the result of the university council elections this year. Remarkable is the low turnout among students; 21.77% voted.