Van overvolle minoren tot lege campusterrassen, de universiteitsraad zocht vanmorgen bij het college van bestuur naar meer ruimte binnen de huidige coronabeperkingen. Het CvB zei naar mogelijkheden te zoeken, maar evenveel hinder te ondervinden.
From overcrowded minors to empty campus terraces, this morning the University Council asked the Executive Board for more space within the current corona restrictions. The Board said it was looking for possibilities, but is equally hampered.
Gaan hogescholen en universiteiten hun studenten vanaf 26 april weer een dag in de week fysiek onderwijs geven? Tot woede van studenten hielden premier Rutte en minister De Jonge gisteravond nog steeds een slag om de arm.
Will universities and universities of applied sciences be able to resume face-to-face education one day a week from 26 April? Outgoing Prime Minister Mark Rutte and Health Minister Hugo de Jonge have prompted a furious response from students by refusing to commit to this date at Tuesday evening’s press conference.
De gisteravond aangekondigde versoepeling van de coronamaatregelen, heeft ook gevolgen voor de campus. De prioriteit van de UT ligt bij het geleidelijk heropenen van de laboratoria en onderwijs waarvoor campusfaciliteiten nodig zijn. CvB-woordvoerder Laurens van der Velde licht de UT-besluiten toe.
The easing of the corona measures announced on Wednesday also has consequences for activities on campus. The UT's priority is to gradually reopen the laboratories and education for which campus facilities are necessary. Executive board spokesperson Laurens van der Velde explains the UT decisions.