De lockdown in het mbo en hoger onderwijs is opgeheven. Studenten mogen weer fysiek leskrijgen, hebben premier Mark Rutte en de nieuwe minister van Volksgezondheid Ernst Kuipers zojuist bekendgemaakt.
The lockdown restrictions in higher education have been lifted. Prime Minister Mark Rutte and the new Health Minister Ernst Kuipers have announced that students can once again receive face-to-face teaching.
Eén miljard euro heeft het nieuwe kabinet uitgetrokken voor de compensatie van studenten die de basisbeurs misliepen. Veel te weinig, vinden studenten. Ze gaan op 5 februari demonstreren in Amsterdam.
The new government has earmarked one billion euros to compensate students who missed out on the basic student grant. Much too little, in the students’ opinion. They will hold a demonstration in Amsterdam on 5 February.
Onder voorwaarden mogen hogescholen, universiteiten en het mbo volgende week weer fysiek gaan lesgeven, melden Haagse bronnen. De meest betrokken ministers zouden dat vandaag na overleg met adviseurs hebben besloten.
Under certain conditions, higher education and secondary vocational education institutions may once again give face-to-face classes next week, sources in The Hague report. The ministers most closely involved are said to have taken that decision today after discussions with advisors.