De UT heeft nu ruim een jaar een ombudsfunctionaris, in de persoon van Han Warmelink. Hij kijkt tevreden terug op zijn eerste jaar. ‘Het lukt niet altijd om belangentegenstellingen te overbruggen, maar op de UT spat de goede wil er wel vanaf.’
The UT has had an ombudsperson for over a year now, in the person of Han Warmelink. He looks back on his first year with satisfaction. 'It's not always possible to overcome conflicts of interest, but at the UT, the good will is certainly there.'
De UT committeert zich aan de fietsmissie van het ministerie van Infrastructuur en Waterstaat. Het initiële doel: in 2023 in totaal 10 procent meer medewerkers op de fiets naar de campus ten opzichte van 2019.
The UT commits itself to the cycling mission of the Ministry of Infrastructure and Water Management. The initial target: 10 percent more employees will cycle to the campus in 2023, compared to 2019.
De studenten van de onlangs opgerichte protestbeweging University Rebellion voerden vandaag actie op het O&O-plein. Hun belangrijkste eis: de UT moet meer doen tegen klimaatverandering. ‘We willen het systeem veranderen.’
The students of the recently founded movement University Rebellion protested on the O&O-square today. Their main demand: the UT must act now to combat climate change. ‘We want to change the system.’
Britten die hier studeren maar niet wonen, moeten snel zijn: ze gaan het veel hogere instellingscollegegeld betalen als ze vóór 1 januari niet officieel staan ingeschreven bij een Nederlandse gemeente.
British nationals who are enrolled at Dutch universities but who do not live here must act quickly: if they are not officially registered with a Dutch municipality before 1 January, their tuition fees will skyrocket.
De universiteitsraad houdt tussen 7 en 11 december tussentijdse verkiezingen, omdat er twee medewerkerszetels beschikbaar zijn. Zonder het vervullen van die zetels komt de positie van de centrale medezeggenschap onder druk te staan.
The University Council will hold by-elections between 7 and 11 December, as two staff seats are available. Without filling those seats, the position of the central participatory body will come under pressure.
Het kan zomaar tot het jaar 2043 duren voordat er evenveel mannen als vrouwen hoogleraar zijn. De snellere toename van het aantal vrouwelijke hoogleraren lijkt weer voorbij.
It may take until the year 2043 until there are as many female as male professors. The rapid increase in the number of female professors hired appears to have slowed down again.