Voor het hoger onderwijs gaat de lockdown nog zeker een maand duren, meldden premier Rutte en minister De Jonge gisteren in hun persconferentie. Maar sneltests kunnen volgens hen meer ruimte bieden.
The lockdown for higher education is going to last for at least another month, Prime Minister Rutte and Minister De Jonge announced during their press conference this week. Nonetheless, they think that rapid testing will allow some easing.
Studievertraging, woningnood, een onzekere arbeidsmarkt: studenten en starters hadden het al niet gemakkelijk, en de coronacrisis maakt het er niet beter op. Het kabinet moet daar nu écht iets aan doen, manen jongerenorganisaties.
Delayed graduations, housing shortages, uncertain job market: students and starters were already having difficulties and the corona crisis has not made things any easier. Youth organisations demand that the government do something about it – now.
Om 21 uur mag niemand meer het café in en om 22 uur moeten alle gasten weer naar huis. Dat heeft het kabinet gisteravond bekendgemaakt. Dit geldt dus ook voor studentensociëteiten.
At 21.00 no-one else is allowed into the café and at 22.00 all customers have to go home. The government made this announcement last night. This also applies to student societies.
Premier Rutte heeft gisteravond bevestigd dat hogescholen en universiteiten vanaf 15 juni weer open mogen voor praktijklessen, tentamens en begeleiding van kwetsbare studenten. Hoe de UT invulling aan de versoepeling gaat geven, wordt vanmiddag duidelijk, laat woordvoerder Laurens van der Velde weten.
Prime Minister Mark Rutte confirmed yesterday evening that institutes of higher education will open their doors again starting on 15 June for practicals, exams and guidance for vulnerable students. How the UT will implement the easing will become clear later today, spokesman Laurens van der Velde says.