De vakbonden en de universiteiten hebben een voorlopig akkoord bereikt over een nieuwe cao. Als hun achterbannen het goedkeuren komt er per 1 augustus een structurele loonsverhoging van 9 procent en een eenmalige uitkering van maximaal 1.200 euro.
The unions and the universities have reached a provisional deal on a new collective labour agreement. If it is approved by their members, a structural salary increase of 9 percent will take effect on 1 August and a one-off payment of up to 1,200 euros will be made shortly thereafter.
Vakbonden en universiteiten hebben een onderhandelaarsakkoord bereikt over een nieuwe cao. Wetenschappers en ondersteunend personeel krijgen na een jaar een vast contract, de salarissen stijgen met 2 procent en thuiswerken wordt beter gefaciliteerd.
Trade union and university negotiators have provisionally concluded a new collective labour agreement (CAO). Academics and support staff will be offered a permanent contract after one year, salaries will increase by 2 percent and working from home will be better facilitated.