Vanaf 25 september mogen universiteiten en hogescholen meer dan 75 studenten tegelijk bijeen laten komen. Dat heeft demissionair premier Mark Rutte gisteravond aangekondigd.
Starting on 25 September, higher education institutions will be able to admit more than 75 students to their classrooms. The easing was announced by outgoing Prime Minister Mark Rutte.
Alleen een bijna afgebroken tent en opgestapelde dranghekken doen nog denken aan de Kick-In. Nu de sjaars de eerste colleges volgen, kijkt Julia Hubbert, voorzitter van de commissie, terug op een enerverende introductie. ‘De sfeer op de campus, die is me bijgebleven’
Only an almost demolished tent and piled up barricades remind of the Kick-In. Now that the freshmen are attending their first lectures, Julia Hubbert, chair of the committee, looks back on an exciting introduction. 'The atmosphere on the campus, that is what I remember'.
Eén op de vier jongvolwassenen was begin 2021 ‘psychisch ongezond’, meldt statistiekbureau CBS. Vaker dan in andere tijden voelden jongeren zich somber, onrustig of ongelukkig.
Statistics Netherlands reports that one out of every four young adults was ‘mentally unhealthy’ at the beginning of 2021. Young people experienced feelings of sadness, agitation and unhappiness more than before.
Het hoger onderwijs gaat de deuren niet meer sluiten, ook niet in een vierde golf van coronabesmettingen. Dat zei demissionair minister Van Engelshoven vandaag bij de opening van het studiejaar van Zuyd Hogeschool.
Higher education is not going to shut its doors again, even if there is a fourth wave of COVID-19 infections. So said outgoing Minister Van Engelshoven yesterday at the opening of the academic year of Zuyd University of Applied Sciences.