Bezuinigen op de uitgaven en winnen op de inkomsten. Dat is de opdracht in 2024, wil de UT financieel gezond blijven. Maar dat speelt zich wel af tegen een politiek precaire achtergrond. Hoewel de glazen bol zelden zo dof was als nu, een vooruitblik op de potentiële scherprechters voor de UT in 2024.
Cut spending and gain on income. That is the task in 2024 if the UT is to remain financially healthy. But this is playing out against a politically precarious backdrop. Although the crystal ball was rarely as hazy as it is now, a preview of the potential tightropes for the UT in 2024.
Volgens de laatste cijfers koerst de UT dit jaar af op een tekort van 8,7 miljoen, zo blijkt uit de managementrapportage tot en met oktober. Het grote verschil ten opzichte van het eerder verwachte tekort van 17 miljoen euro komt vooral door incidentele resultaten, zoals een hogere rente en lagere energiekosten.
According to the latest figures, the UT is heading for a deficit of 8.7 million euros this year, the management report through October shows. The large difference compared to the previously expected deficit of 17 million euro is mainly due to incidental results, such as higher interest and lower energy costs.
Ook komend jaar verwacht de UT een tekort te noteren en de recent aangekondigde financiële maatregelen blijven van kracht. Dat meldt het college van bestuur in een bericht over de conceptbegroting, die vandaag achter gesloten deuren besproken wordt met de universiteitsraad.
The UT also expects to record a deficit next year and the recently announced financial measures remain in place. So informs the Executive Board in a notice on the draft budget, which is being discussed with the University Council behind closed doors today.
Een miljoenentekort en een alarmerend mailtje van het college van bestuur, met daarin een aankondiging van ogenschijnlijk drastische financiële maatregelen. Staat het water de UT aan de lippen of wordt de soep niet zo heet gegeten als ze wordt opgediend? Een analyse van de financiële situatie van de UT.
A multimillion deficit and an alarming email from the Executive Board announcing seemingly drastic financial measures. Is the water up to the UT's neck or is the situation not as dramatic as it seems? An analysis of the UT's financial situation.
Tijdelijke contracten niet verlengen, een stop op vacatures en zelfs de vergaderlunch moet eraan geloven. Met een aantal stevige maatregelen wil het college van bestuur ‘acuut bijsturen en direct effect realiseren’ om de financiële huishouding van de UT te verbeteren.
No extension of temporary contracts, a stop on vacancies and even the meeting lunch is to go. With a number of firm measures, the Executive Board wants to 'make acute adjustments and achieve immediate effect' to improve the UT's finances.
Grote onzekerheid rondom de toekomstige studenteninstroom dwingt de UT om haar ambities fors naar beneden bij te stellen. Dat blijkt uit het meest recente ‘Spring Memorandum’, het financiële meerjarenplan van de universiteit. Het jaarlijkse budget wordt gemiddeld met 18,5 miljoen euro verlaagd ten opzichte van eerdere plannen.
Great uncertainty regarding the future student intake is forcing the UT to sharply scale down its ambitions. Such is evident from the most recent 'Spring Memorandum', the university's long-term financial plan. The annual budget will be cut by an average of €18.5 million compared to previous plans.
De UT verwacht dit jaar fors rodere cijfers te schrijven dan begroot: een tekort van zo’n 13 miljoen euro. Voornaamste oorzaken zijn de gestegen energieprijzen, de tegenvallende instroom en het nog niet volledig besteden van de miljoenen uit het Nationaal Programma Onderwijs.
The UT expects to post substantially redder figures than budgeted this year: a deficit of some 13 million euros. Main causes are increased energy prices, lower enrolment numbers and the incomplete spending of millions from the National Education Programme.