- EN
- NL
NewsWelwillende reacties op plannen universiteiten: ‘Een ommekeer’
Meer Nederlands in het bacheloronderwijs en minder buitenlandse studenten hierheen halen? De eerste reacties op de ‘zelfregie’ van de universiteiten zijn positief.
- EN
- NL
NewsPositive response to universities’ foreign student plans: 'A turnaround'
More Dutch language-taught courses for undergraduates and fewer students coming from abroad? The initial response to universities’ own plans for achieving this goal is positive.
- EN
- NL
News'Je ontkomt niet aan gedeelte Engels in bachelors’
Alle universiteiten in Nederland nemen gezamenlijk maatregelen om internationale instroom te beheersen en de Nederlandse taalvaardigheid te vergroten. Hierdoor willen de onderwijsinstellingen zelf de regie houden. UT-rector Tom Veldkamp vertelt over het voorstel.
- EN
- NL
News‘You can't avoid English playing a part in a bachelor's programme’
All universities in the Netherlands are taking joint measures to control international influx and increase Dutch language skills. As a result, the educational institutions themselves want to remain in control. UT rector Tom Veldkamp talks about the proposal.
- EN
- NL
NewsUniversiteiten: elke grote bachelorstudie krijgt Nederlandstalige variant
De universiteiten gaan voor alle grote Engelstalige bacheloropleidingen een Nederlandstalig traject maken. Ook stappen sommige opleidingen weer helemaal op het Nederlands over.
- EN
- NL
NewsUniversities to ensure every major Bachelor’s programme is also taught in Dutch
The universities will be creating a Dutch track for all major English-taught Bachelor’s programmes. Some programmes are even switching back to Dutch altogether.
- EN
- NL
NewsKamer wil snel antwoord: hoeveel Engelstalige opleidingen gaat u schrappen?
Binnen acht weken moeten alle universiteiten en hogescholen de minister van Onderwijs laten weten hoe ze het aantal Engelstalige opleidingen ‘stevig’ gaan terugdringen. Dat eist de Tweede Kamer.
- EN
- NL
NewsHouse wants quick answer: how many English-taught programmes will you cut?
Following a demand from the House of Representatives, higher education institutions have been given a deadline. They have eight weeks to let the Minister of Education know how they intend to ‘strongly’ reduce the number of English-taught programmes.
- EN
- NL
NewsNieuw UT-taalbeleid in de maak, zorgen over docentcapaciteit
Het voorstel voor een nieuw UT-voertaalbeleid nadert de afronding. Katja Hunfeld (hoofd UT Language Centre) en Renate van Luijk (beleidsmedewerker CES) zijn onderdeel van de werkgroep voertaalbeleid, die het document schrijft. Het duo verwacht dat er in de praktijk weinig gaat veranderen, maar voorziet wel mogelijke problemen.
- EN
- NL
NewsNew UT language policy in the making, concerns about teacher capacity
The draft proposal for a new UT language policy is nearing completion. Katja Hunfeld (head of the UT Language Centre) and Renate van Luijk (policy officer CES) are part of the working group on language policy, which is writing the document. The duo expects little will change in practice, but foresee potential problems.
- EN
- NL
NewsVooruitblik: 2024, het jaar van schrappen en schrap zetten?
Bezuinigen op de uitgaven en winnen op de inkomsten. Dat is de opdracht in 2024, wil de UT financieel gezond blijven. Maar dat speelt zich wel af tegen een politiek precaire achtergrond. Hoewel de glazen bol zelden zo dof was als nu, een vooruitblik op de potentiële scherprechters voor de UT in 2024.
- EN
- NL
NewsPreview: 2024, the year of cuts and bracing for impact?
Cut spending and gain on income. That is the task in 2024 if the UT is to remain financially healthy. But this is playing out against a politically precarious backdrop. Although the crystal ball was rarely as hazy as it is now, a preview of the potential tightropes for the UT in 2024.
- EN
- NL
Spotlight‘Juist nu voel ik een grote behoefte dit samen op te lossen, wir schaffen das’
Collegevoorzitter Vinod Subramaniam beleefde een intens jaar, met de voortdurende discussie over de internationalisering van het hoger onderwijs. Hoe kijkt hij terug op 2023? En wat brengt 2024 de UT? ‘Ik gun de organisatie meer tijd om te ontplooien, te groeien en te ontwikkelen.’
- EN
- NL
Spotlight‘I feel a great need to solve this together, wir schaffen das’
Executive Board President Vinod Subramaniam has been through an intense year, with the ongoing debate on the internationalisation of higher education. How does he look back on 2023? And what does 2024 hold for the UT? ‘I’d like for the organisation to have more time to unfold, grow and develop.’
- EN
- NL
News‘Wij willen de nuance terug in deze discussie’
De politieke roep om een taalaanpassing van Engelstalige bachelors wordt luider, zo bleek ook voor en na de Tweede Kamerverkiezingen. Waar UT-opleidingen met een stevig technisch profiel mogelijk uitgezonderd worden, ligt met name de BMS-faculteit onder een vergrootglas.
- EN
- NL
News'We want the nuance back in this discussion'
The political call for a linguistic change in English-language bachelors is getting louder, as was clear before and after the House of Representatives elections. Where UT programmes with a solid technical profile may be exempted, the BMS faculty in particular is under a magnifying glass.
- EN
- NL
News‘Engelse taal verrijkt juist de opleiding psychologie’
Vanuit Den Haag neemt de politieke druk op de Engelse voertaal in bachelors toe. Dat knelt voor de UT met name in BMS-opleidingen, zoals psychologie. Wat vinden Nederlandse maar ook internationale studenten van de roep om een mogelijke terugkeer naar het Nederlands?
- EN
- NL
News'The English language actually enriches the psychology programme'
From The Hague, political pressure on the English language in bachelors is increasing. For the UT, this bites especially in BMS programmes, such as psychology. What do Dutch but also international students think of the call for a possible return to Dutch?