Het ging niet zoals het hoort, vindt minister Robbert Dijkgraaf. Maar hij verzet zich niet langer tegen het VVD-amendement dat een rem op buitenlandse studenten mogelijk maakt. Dat vertelt hij aan de Eerste Kamer.
Things didn’t go as they should, Minister Robbert Dijkgraaf thinks. But he’s no longer resisting the VVD amendment that allows for limiting international student numbers. This is what he told the Senate.
Een numerus fixus op het Engelstalige traject van opleidingen maakt een indirect onderscheid op basis van nationaliteit. En dat mag niet zomaar, waarschuwt Job Buiting, voorheen jurist bij het ministerie van Onderwijs.
A limit on the number of students enrolling for English-taught tracks leads to indirect discrimination based on nationality. And that is not permitted, warns Job Buiting, who previously served as a lawyer for the Ministry of Education.
De Tweede Kamer stemde donderdag in met een speciale numerus fixus voor buitenlandse studenten. Een meerderheid wil niet langer wachten op het wetsvoorstel van demissionair minister Dijkgraaf, waarin diezelfde maatregel staat.
The House of Representatives voted on Thursday in favour of a special student quota for international students. A majority no longer wants to wait for outgoing Education Minister Robbert Dijkgraaf's bill including the same measure.
Loting keert zo goed als zeker terug als mogelijk selectie-instrument voor opleidingen met een numerus fixus. Waar de ene UT-opleiding die ‘selecteert aan de poort’ daar blij mee is, is de ander juist in dubio, laten opleidingsdirecteuren weten. ‘Wat definieert eigenlijk een succesvolle student?’
Drawing lots will almost certainly return as a possible selection instrument for programmes with a numerus fixus. While one UT programme that 'select at the gate' is happy with this, another is more reluctant, programme directors reveal. 'What actually defines a successful student?'
Tegen zijn zin heeft de Tweede Kamer zijn wetsvoorstel voor de terugkeer van loting aangepast. Minister Dijkgraaf twijfelt, schrijft hij in een brief, maar hij trekt het wetsvoorstel niet terug.
Against his wishes, the House of Representatives has amended Education Minister Robbert Dijkgraaf’s bill for the return of a lottery system. Dijkgraaf has his doubts, he writes in a letter to the House, but he is not withdrawing the bill.
Straks mogen populaire opleidingen met een beperkt aantal plaatsen weer loten in plaats van selecteren. Het kabinet antwoordt laconiek op de schriftelijke vragen van voor- en tegenstanders in de Tweede Kamer.
Popular study programmes with a limited number of places are going to be allowed to draw lots rather than use a selection system. The government has responded tersely to written questions from supporters and opponents in the House of Representatives.