Activisten van University Rebellion wilden donderdagmorgen vertrekkende busjes van studievereniging Stress richting staalproducent Tata Steel blokkeren. Het Stress-bestuur hield echter al rekening met de actie, ze vertrokken daarom eerder en vanaf een andere plek.
Activists from University Rebellion wanted to block departing vans of study association Stress in the direction of steel producer Tata Steel on Thursday morning. However, the Stress board already took the action into account, so they left earlier and from a different place.
Studenten kampten dit voorjaar met stress, slaapproblemen en levensmoeheid. Ook dronken en blowden ze veel. Het demissionaire kabinet wil de mentale problemen ‘met de grootste urgentie’ aanpakken.
This spring, students had to battle against stress, sleeping difficulties and extreme fatigue. They also drank and smoked cannabis a lot. The outgoing government wants to tackle mental problems ‘as a matter of the utmost urgency’.
Het aandeel jongeren met psychische klachten veranderde nauwelijks de afgelopen jaren. Maar in de coronacrisis hebben studenten het zwaar, blijkt uit nieuw landelijk onderzoek. Voormalig hoogleraar en onderzoeker Peter van der Velden maakt zich zorgen.
The number of young people with mental health problems remained mostly stable in recent years. But the corona crisis has made life harder for students, according to a new national study. Former professor and researcher Peter van der Velden has expressed concern.
Psychische klachten van studenten meteen aanpakken of eerst het RIVM-onderzoek naar de mentale gezondheid van jongeren afwachten? Minister van Engelshoven neigt naar het laatste.
Should the psychological complaints of students be tackled immediately, or should we await the results of a broad-based study by the public health body RIVM on the mental health of young people? Minister of Education, Culture and Science Ingrid van Engelshoven tends towards the latter response.