De vakbonden hebben alsnog een reactie gekregen op hun ultimatum aan onderwijsminister Eppo Bruins. Hij wil met hen in gesprek. Waarschuwing vooraf: minder bezuinigen zit er niet in.
The unions have at last received a response to the ultimatum they issued to the government. Education minister Eppo Bruins now says he is willing to hold talks. But his concession comes with a warning: there is no prospect of reversing his planned cutbacks.
Vakbonden en universiteiten hebben een onderhandelaarsakkoord bereikt over een nieuwe cao. Wetenschappers en ondersteunend personeel krijgen na een jaar een vast contract, de salarissen stijgen met 2 procent en thuiswerken wordt beter gefaciliteerd.
Trade union and university negotiators have provisionally concluded a new collective labour agreement (CAO). Academics and support staff will be offered a permanent contract after one year, salaries will increase by 2 percent and working from home will be better facilitated.