Als oud-militair is het ‘ja-maar’ van studenten soms lastig voor Benno Kiers (48). Toch voelt het hoofd beveiliging zich al tien jaar thuis op de UT. ‘Mensen letten hier op elkaar. Dat merkte ik toen ik ziek thuis kwam te zitten.’
As a military veteran, the ‘yeah, but...’ response that you often hear from students can be a challenge for Benno Kiers (48). That said, the Head of Security has felt at home at the UT for ten years now. ‘People look out for each other here. This was something I noticed when I fell ill and had to stay home.’
Na vijfendertig jaar neemt universiteitshoogleraar Peter-Paul Verbeek met pijn in het hart afscheid van de UT. ‘Het rectoraat aan de UvA was een ‘offer you can't refuse’.’
After thirty-five years, it is with pain in his heart that university professor Peter-Paul Verbeek bids farewell to the UT. ‘The position of rector at the UvA was an offer you can't refuse.’
Bij elk vraagstuk begint natuurkundige en minister Robbert Dijkgraaf het liefst met een leeg schoolbord. Waarom staan er zoveel tussenmuren in het onderwijs en onderzoek, vraagt hij zich bijvoorbeeld af. Kunnen die niet weg?
Former physicist now Minister Robbert Dijkgraaf prefers to start every problem with a clean slate. For instance, why are there so many barriers between teaching and research, he asks rhetorically. Can’t they be removed?