’s Avonds of in het weekend nog even de laptop openklappen is doodgewoon in het hoger onderwijs en onderzoek. Hoe hoger in de boom, hoe meer de mensen overwerken, meldt het Rathenau Instituut.
Opening the laptop in the evening or at weekends is commonplace in higher education and research. The higher up they are, the more overtime they do, the Rathenau Institute reports.
Een kwart van alle promovendi in dienst van de Nederlandse universiteiten stopt ermee voordat het proefschrift is afgerond, meldt het Rathenau Instituut. Vooral in de rechtswetenschappen haken veel promovendi af.
A quarter of all doctoral candidates employed by Dutch universities quit before completing their dissertation, the Rathenau Institute has reported. Drop-outs are especially common in the field of law.
De Nederlandse overheid investeert flink in wetenschap en innovatie: de uitgaven stijgen tussen 2020 en 2022 met 1,2 miljard euro, meldt het Rathenau Instituut. Dat is een toename van 20 procent.
The Dutch government is investing heavily in science and innovation, with spending due to rise by 1.2 billion euros between 2020 and 2022, the Rathenau Institute reports. This represents an increase of 20 percent.
Drie op de tien artikelen van Nederlandse wetenschappers belandden vorig jaar achter een betaalmuur en zijn niet gratis toegankelijk voor buitenstaanders. Nederland loopt voorop, maar de doelstelling is niet gehaald.
Last year, three in ten articles by Dutch researchers ended up behind a paywall and cannot be accessed free of charge by outsiders. The Netherlands leads the world, but the objective has not been achieved.
Nederlanders hebben meer vertrouwen in de wetenschap dan drie jaar geleden, blijkt uit onderzoek van het Rathenau Instituut. Een kwart van de respondenten zegt dat hun vertrouwen is toegenomen door de coronacrisis.
Dutch people have more confidence in science than they did three years ago, according to a study by the Rathenau Instituut. A quarter of the respondents say that their confidence has grown because of the coronavirus crisis.
Nederlanders hebben een rotsvast vertrouwen in de wetenschap. Maar als onderzoek in opdracht van de overheid gebeurt, is dat vertrouwen veel minder vanzelfsprekend, schrijft het Rathenau Instituut.
Faith in science is strong in the Netherlands – generally speaking, that is. Because the Dutch are much more reluctant to accept the results of studies commissioned by the government, the Rathenau Institute reports.