’s Avonds of in het weekend nog even de laptop openklappen is doodgewoon in het hoger onderwijs en onderzoek. Hoe hoger in de boom, hoe meer de mensen overwerken, meldt het Rathenau Instituut.
Opening the laptop in the evening or at weekends is commonplace in higher education and research. The higher up they are, the more overtime they do, the Rathenau Institute reports.
Studenten uit welgestelde gezinnen hebben meer kans om tijdig hun diploma te behalen dan studenten met ouders die minder te besteden hebben. Dat staat in een groot rapport over de gevolgen van onderwijsbeleid.
Students from well-to-do families have more chance of graduating on time than students with less well-off parents. This emerges from a major report on the effects of educational policy.
Universiteiten en hogescholen kunnen honderden miljoenen euro’s tegemoetzien. Veel van het geld gaat naar ‘persoonlijk werkkapitaal’ voor onderzoekers, staat in een brief van minister Dijkgraaf.
Higher education institutions can look forward to receiving hundreds of millions of euros in the coming years. Much of the money is earmarked as ‘personal working capital’ for researchers, a letter from Education Minister Dijkgraaf reveals.
Het kabinet moet ‘op zeer korte termijn’ besluiten hoeveel collegegeld vluchteling-studenten uit Oekraïne in september moeten betalen en of ze recht hebben op studiefinanciering.
The Cabinet must decide ‘in the very near future’ how much tuition refugee students from Ukraine will have to pay in September, and whether they will be entitled to student financing.