UT-collegevoorzitter Vinod Subramaniam zegt ‘zeer bezorgd’ te zijn over de bezuinigingen die zijn aangekondigd op Prinsjesdag. Volgens Subramaniam is de omvang ‘ongekend’ en zijn de effecten ‘rampzalig’. Hoe de bezuinigingen de UT precies gaan raken, blijft nog onbekend.
UT President Vinod Subramaniam says he is 'very concerned' about the cuts announced on Budget Day. According to Subramaniam, the scale is 'unprecedented' and the effects are 'catastrophic'. Exactly how the cuts will affect the UT remains unknown.
Minder internationale studenten, de langstudeerboete… Zelfs als de plannen niet haalbaar blijken, gaat het kabinet honderden miljoenen euro’s bezuinigen op het hoger onderwijs en onderzoek.
Fewer international students, the slow-progress penalty... Even if the plans turn out not to be feasible, the cabinet is going to cut the higher education and research budget by hundreds of millions of euros.
Langstudeerboete, minder internationale studenten, minder wetenschap… Het kabinet is nog steeds van plan te bezuinigen op hoger onderwijs en onderzoek. Ook NWO en open science moeten de broekriem aanhalen.
Slow-progress penalty, fewer international students, less science... The cabinet is still planning to make cuts in higher education and research. The Dutch Research Council (NWO) and open science will also have to tighten their belts.
Met Prinsjesdag in het vooruitzicht, voelen collegevoorzitter Vinod Subramaniam en vicevoorzitter Machteld Roos D-Day aankomen voor de UT. De bezuinigingen van het kabinet gaan door, maar over hoeveel, waar en wanneer precies is nog veel onduidelijk. ‘We moeten dit met elkaar oplossen.’
With Budget Day (Prinsjesdag) approaching, President of the Executive Board Vinod Subramaniam and Vice-President Machteld Roos feel that D-Day is coming for the UT. The government's cuts will continue, but much is still unclear about how much, where and when exactly. 'We have to solve this together.'
Voor het hoger onderwijs en onderzoek heeft het kabinet, zoals beloofd, honderden miljoenen euro’s uitgetrokken. En volgend studiejaar krijgen uitwonende studenten, zoals al was uitgelekt, een hogere basisbeurs.
As promised, the government is earmarking hundreds of millions of euros for higher education and research. Moreover, students living away from home will receive a higher basic student grant next academic year, confirming an earlier leak.
Er staan nog altijd flinke bezuinigingen op het hoger onderwijs in de nieuwe Rijksbegroting van het kabinet. De universiteiten balen ervan, ook al zijn die bezuinigingen nog ver weg.
There are more hefty spending cuts on the way for higher education in the government’s new National Budget. Universities are annoyed, even if these cuts are far in the future.