- EN
- NL
News'Ik ben niet bang voor een blinde muur'
Die bezuinigingen op onderwijs en onderzoek gaan stranden in de Eerste Kamer, waarschuwt de oppositie. Maar daar trekken de vier regeringspartijen zich niets van aan, bleek dinsdagavond. 'Wij hebben nu gekozen voor veiligheid.'
- EN
- NL
News‘I’m not afraid of hitting a brick wall’
The government’s proposed cuts to education and research will falter in the Senate, the opposition parties warn. But judging by Tuesday evening’s debate in the House of Representatives, the four ruling coalition parties do not seem overly concerned about that prospect. 'For now, we are putting national security first.'
- EN
- NL
NewsBruins houdt vol: 'We gaan bezuinigen'
De dreigementen van de oppositie en de vele duizenden demonstranten in Den Haag maken vooralsnog weinig indruk op onderwijsminister Eppo Bruins. ‘De realiteit is dat wij als kabinet andere keuzes hebben gemaakt.’
- EN
- NL
NewsBruins insists: 'We are going to cut back'
The threats of the opposition and the many thousands of demonstrators in The Hague have so far made little impression on Education Minister Eppo Bruins. 'The reality is that we as a cabinet have made different choices.'
- EN
- NL
NewsLiveblog: het Malieveld op tegen monsterbezuinigingen
Studenten en medewerkers van de Nederlandse universiteiten protesteren maandag in Den Haag tegen de geplande miljardenbezuiniging op het hoger onderwijs. Naar verwachting zijn honderden UT'ers op pad. In deze liveblog houden we je op de hoogte van de laatste ontwikkelingen.
- EN
- NL
NewsLiveblog: Protest in The Hague against monstrous budget cuts
Students and staff of Dutch universities protest in The Hague on Monday against the planned billion in budget cuts to higher education. Hundreds of UT students and employees are expected to be heading there. In this liveblog, we will keep you updated on the latest developments.
- EN
- NL
News‘Hopelijk is iedereen moedig genoeg om naar het Malieveld te gaan’
De nieuwe demonstratie tegen de bezuinigingen in het hoger onderwijs vindt aankomende maandag 25 november plaats, om 13.00 uur op het Malieveld in Den Haag. ‘Ik hoop dat Twente ons verrast’, zegt Kristy Claassen van de Twente for protest-actiegroep.
- EN
- NL
News‘Hopefully everyone is brave enough to go to Malieveld’
The new demonstration against the budget cuts in higher education will take place next Monday, November 25, at 13:00 on the Malieveld in The Hague. 'I hope Twente surprises us', says Kristy Claassen of the Twente for protest action group.
