Kijk iets verder dan je neus lang is, zeggen critici uit het hoger onderwijs en onderzoek tegen het kabinet. De nieuwe rijksbegroting schaadt volgens hen de toekomst van Nederland.
Broaden your gaze, is what critics in higher education and research are saying to the cabinet. According to them, the new state budget is harmful to the future of the Netherlands.
Langstudeerboete, minder internationale studenten, minder wetenschap… Het kabinet is nog steeds van plan te bezuinigen op hoger onderwijs en onderzoek. Ook NWO en open science moeten de broekriem aanhalen.
Slow-progress penalty, fewer international students, less science... The cabinet is still planning to make cuts in higher education and research. The Dutch Research Council (NWO) and open science will also have to tighten their belts.
De oppositie maakt zich grote zorgen over de toekomst van het hoger onderwijs, blijkt uit vragen over een wetsvoorstel dat internationalisering in goede banen moet leiden. Maar ook regeringspartij NSC ziet nog beren op de weg.
The opposition is deeply concerned about the future of higher education, as shown by questions about a bill intended to manage internationalisation. But even the NSC, one of the cabinet parties, has concerns.