- EN
- NL
NewsJa, er komen stakingen in hoger onderwijs
Docenten, onderzoekers en andere medewerkers in het hoger onderwijs gaan het werk neerleggen uit protest tegen de bezuinigingen van het kabinet. Er komt een ‘estafettestaking’.
- EN
- NL
NewsYes, there will be strikes in higher education
Lecturers, researchers and other staff in higher education are going to stop working in protest against the government's cutbacks. There will be a 'relay strike'.
- EN
- NL
NewsMinister Bruins wil toch in gesprek met de vakbonden
De vakbonden hebben alsnog een reactie gekregen op hun ultimatum aan onderwijsminister Eppo Bruins. Hij wil met hen in gesprek. Waarschuwing vooraf: minder bezuinigen zit er niet in.
- EN
- NL
NewsEducation minister wants talks with unions after all
The unions have at last received a response to the ultimatum they issued to the government. Education minister Eppo Bruins now says he is willing to hold talks. But his concession comes with a warning: there is no prospect of reversing his planned cutbacks.
- EN
- NL
NewsOppositie helpt kabinet uit de brand, bezuinigingen blijven grotendeels overeind
De bezuinigingen op onderwijs en onderzoek mogen goeddeels doorgaan, blijkt uit de gisteravond gesloten deal over de OCW-begroting. Van de 2 miljard euro wordt nog geen 700 miljoen euro teruggedraaid.
- EN
- NL
NewsOpposition helps cabinet out, budget cuts largely remain intact
The cuts in education and research are largely allowed to continue, according to the deal on the OCW budget concluded last night. Of the 2 billion euros, less than 700 million euros will be reversed.
- EN
- NL
NewsTweede Kamer stemt nog niet over bezuinigingen
De stemmingen over de Rijksbegroting gaan vandaag niet door. De regeringspartijen willen eerst met de oppositie verder praten over de bezuinigingen op het onderwijs en onderzoek. Over het compromis willen ze niet meer in debat.
- EN
- NL
NewsHouse of Representatives does not yet vote on budget cuts
The votes on the national budget will not take place today. The government parties first want to talk further with the opposition about the cuts in education and research. They no longer want to debate the compromise.
