Met Prinsjesdag in het vooruitzicht, voelen collegevoorzitter Vinod Subramaniam en vicevoorzitter Machteld Roos D-Day aankomen voor de UT. De bezuinigingen van het kabinet gaan door, maar over hoeveel, waar en wanneer precies is nog veel onduidelijk. ‘We moeten dit met elkaar oplossen.’
With Budget Day (Prinsjesdag) approaching, President of the Executive Board Vinod Subramaniam and Vice-President Machteld Roos feel that D-Day is coming for the UT. The government's cuts will continue, but much is still unclear about how much, where and when exactly. 'We have to solve this together.'
De universiteitsraad en het CvB kwamen niet tot overeenstemming over de Spring Memorandum, die de financiële koers van de UT bepaalt. Momenteel voeren zorgen, onduidelijkheden en besluiteloosheid de boventoon. Over twee weken wordt het gesprek hervat.
The University Council and the Executive Board did not reach an agreement on the Spring Memorandum, which determines the financial course of the UT. At the moment, worries, unclarities and indecisiveness predominate. The talks will resume in two weeks.
Tom Veldkamp (61) blijft ook de komende jaren als rector magnificus aan de UT verbonden. Hoe gaat hij om met demonstranten die ferme eisen stellen, de druk op internationalisering en een aanstaand kabinet dat honderden miljoenen op het hoger onderwijs wil korten? ‘Er is heel veel te doen, mijn werk is nog niet klaar.’
Tom Veldkamp (61) will continue to work as rector magnificus at the UT in the coming years. How does he deal with protesters who make firm demands, the pressure on internationalization and an upcoming cabinet that wants to cut hundreds of millions in higher education? 'There is a lot to do, my work is not done yet.'
Het college van bestuur gaat volgende week in gesprek met actiegroep Enschede Students for Palestine, maar is geenszins van plan om banden met Israël-gerelateerde instellingen te verbreken. Dat liet het CvB weten aan de universiteitsraad woensdagochtend. ‘Je kan het met elkaar oneens zijn, maar we moeten met elkaar in gesprek blijven.’
Next week, the Executive Board will enter into talks with action group Enschede Students for Palestine, but has no intention of severing ties with Israel-related institutions. The Executive Board announced this to the University Council this morning. 'We can disagree, but we have to keep talking to each other.'
UT-studenten en -medewerkers stuurden maandagochtend een open brief aan het college van bestuur. De eis van actiegroep Enschede Students for Palestine: de UT moet ‘stoppen met het samenwerken met bedrijven en instellingen die het geweld in de Gazastrook faciliteren’.
A group of UT students and staff sent an open letter to the Executive Board on Monday morning. The demand of action group Enschede Students for Palestine: the UT must 'stop cooperating with companies and institutions that facilitate the incomprehensible violence in the Gaza Strip'.
Rector magnificus Tom Veldkamp is door de raad van toezicht voor een tweede termijn herbenoemd. Hij tekent daarmee voor nog eens vier jaar bij als rector van de UT.
Rector Magnificus Tom Veldkamp has been reappointed by the Supervisory Board for a second term. He will thus sign on as rector of the UT for another four years.
Collegevoorzitter Vinod Subramaniam beleefde een intens jaar, met de voortdurende discussie over de internationalisering van het hoger onderwijs. Hoe kijkt hij terug op 2023? En wat brengt 2024 de UT? ‘Ik gun de organisatie meer tijd om te ontplooien, te groeien en te ontwikkelen.’
Executive Board President Vinod Subramaniam has been through an intense year, with the ongoing debate on the internationalisation of higher education. How does he look back on 2023? And what does 2024 hold for the UT? ‘I’d like for the organisation to have more time to unfold, grow and develop.’
Ook komend jaar verwacht de UT een tekort te noteren en de recent aangekondigde financiële maatregelen blijven van kracht. Dat meldt het college van bestuur in een bericht over de conceptbegroting, die vandaag achter gesloten deuren besproken wordt met de universiteitsraad.
The UT also expects to record a deficit next year and the recently announced financial measures remain in place. So informs the Executive Board in a notice on the draft budget, which is being discussed with the University Council behind closed doors today.
Vinod Subramaniam reageerde met een brief aan de UT-gemeenschap op de uitslag van de Tweede Kamerverkiezingen. De collegevoorzitter geeft daarin aan bezorgd te zijn, maar benadrukt dat de UT ‘een open en inclusieve gemeenschap is en blijft’.
Vinod Subramaniam responded to the results of the House of Representatives elections with a letter to the UT community. In it, the board president expressed concern but stressed that the UT 'is and will remain an open and inclusive community'.
Tijdelijke contracten niet verlengen, een stop op vacatures en zelfs de vergaderlunch moet eraan geloven. Met een aantal stevige maatregelen wil het college van bestuur ‘acuut bijsturen en direct effect realiseren’ om de financiële huishouding van de UT te verbeteren.
No extension of temporary contracts, a stop on vacancies and even the meeting lunch is to go. With a number of firm measures, the Executive Board wants to 'make acute adjustments and achieve immediate effect' to improve the UT's finances.